Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 57 | 4oTrimestre08 Guantes y manoplas Duerto para altas temperaturas méritos propios, Duerto se encuentra en la reducida nómina de empresas que fueron pioneras en Catalunya en la fabricación y comercialización de EPI. Recientemente, la empresa se trasladó al Polígono Industrial de Montigalà, en Badalona (Barcelona), ampliando sus instalaciones en 3.000 metros cuadrados adicionales, por lo que, en la actualidad, dispone de casi 4.000 metros cuadrados. La gama de artículos abarca todo el abanico de posibilidades de protección del operario, como son cascos, gafas, auriculares, tapones, mascarillas, ves- tuario laboral, guantes, delantales, mangui- tos, calzado, protección para trabajos en altura, cremas para manos y cuidado der- matológico, etc. Además, como servicios de valor añadido, Duerto personaliza el ves- tuario laboral adaptándolo a la imagen cor- porativa de la empresa. ufacturer and distributor of PPE since 1960, when it was rounded by Mariano Duerto Garcia, in Barcelona. Duerto has earned itself a place among the few Cat- alonian pioneering manufacturers and distributors of PPE. The company recently moved to the Industrial Complex in Monti- gala, Badalona (Barcelona), to larger facilities now extending over 3,000 addi- tional square meters, with almost 4,000 square meters today. Their range of prod- ucts comprises everything workers need: helmets, goggles, ear cups, ear plugs, masks, workwear, gloves, aprons, cuffs, footwear, height protection, hand cream, skin care, etc. Additionally, Duerto cus- tomized workwear adapting it to the com- pany’s corporate image. Duerto Protección Laboral, fabricante de guantes y distribuidor de EPI, ha ampliado su gama de protección de las manos con nuevos guantes y manoplas resistentes a altas temperaturas. Las nuevas referencias del catálogo son: • Modelo Otreud 50L. Guantes fabricados totalmente con fibra de Kevlar en tejido de punto de rizo. Todo el interior está revestido con un forro aislante en tejido punzonado de Nomex y, además, se incorpora otro forro aislante de tejido punzonado de Kevlar en la zona de la palma y los dedos. Las cos- turas también se han resuelto con hilo de Kevlar. Ofrecen una gran resistencia térmica (600 – 800o C) y mecánica. Son ideales para la manipulación de piezas calientes, altos hornos, fundiciones, industria del caucho. Certificación máxima: EPI de la categoría III (Riesgos irreversibles). • Modelo Otreud 29. Manoplas 1-4 dedos, confeccionadas con Kevlar en punto de rizo, disponen de forro aislante de tejido punzonado de Nomex y, además, en la zona dorso-palma tienen otro forro aislante de tejido punzonado de Kevlar. Se caracteriza como el anterior por su resistencia térmica y mecánica, siendo aptas para la manipulación de piezas calientes, especialmente en la industria del caucho: vulcanización y des- moldeo de neumáticos. Ofrece protección para picos de temperatura de hasta 800o C. Protección térmica y mecánica. • Modelo Otreud 36. Manoplas 1-4 dedos, confeccionadas totalmente con tejido pun- zonado de Nomex. Presentan un refuerzo en la palma y pulgar de Kevlar, cosidas con hilo de Kevlar. Su gran resistencia térmica las hace idóneas para trabajos en los que exista riesgo térmico hasta 500o C. (manipulación de piezas calientes, fundiciones, hornos, etc.). Protección térmica y mecánica. Duerto, S. L. lleva desarrollando su activi- dad como fabricante y distribuidor de EPI desde 1960, año en que fue fundada por Mariano Duerto García, en Barcelona. Por Duerto gloves and mittens, protection against high temperatures Duerto Proteccion Laboral, manufacturer of gloves and distributors of PPE, expands its range of hand protection products with new gloves and mittens resisting high tempera- tures. New references in the catalogue include: • Model Otreud 50L. Entirely made from Kevlar terry cloth, with punctured Nomex fabric insulating lining and additional punc- tured Kevlar lining on palm and fingertips. Kevlar seams. High thermal (600 – 800o C) and mechanic resistance. Ideal for handling hot items in furnaces, foundries, rubber pro- cessing industry. Maximum certificate PPE category III (irreversible hazards). • Model Otreud 29. Mittens, 1 to 4 fingers, made from Kevlar terry cloth with punc- tured Nomex fabric lining and additional Kevlar lining on the palm and back of the hand. Like the above mentioned model, it is highly resistant against tears and high temperatures and is ideal for handling hot items, especially in the rubber processing industry, as in vulcanization or for retrieving tires from moulds. Protects against peak temperatures of up to 800o C. Thermal and mechanic protection. • Model Otreud 36. Mittens, 1 to 4 fingers, fully made from punctured Nomex fabric with reinforced Kevlar palm and thumb. Seams of Kevlar thread. High thermal pro- tection, ideal for tasks with thermal haz- ards of up to 500 o C (handling hot items as in furnaces, foundries, etc.) Thermal and mechanic protection. Duerto, S.L. has been operating as a man- PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com