3oTrimestre07 | PROTECCIÓN LABORAL 56 Técnicas de protección dad (dosis) de exposición de las personas a la radiación emitida por los materiales radioactivos. Medición y Detección de la Radiación Para la medición de la radiación se emplean ciertas unidades que expresan la cantidad medida, siendo las principales: • Roentgen: Los roentgen miden la energía producida por la radiación gamma en un centímetro cúbico de aire. Usualmente se abrevia con la letra mayúscula “R”. Se emplea la milésima parte, expresada como “mR”. •Rad: (Radiation Absorbed Dose), reco- noce que distintos materiales que reci- ben la misma exposición, pueden no absorber la misma cantidad de energía. Un roentgen (R) de exposición a radia- ción gamma equivale a un rad de dosis absorbida. •Rem: (Roentgen Equivalent Man), es una unidad que relaciona la dosis de cualquier radiación a los efectos biológi- cos que produce. Para los rayos gamma y las partículas beta, 1 Rad de exposi- ción resulta equivalente a 1 Rem de dosis. Otros términos de medida incluyen el Sie- vert y el Gray (unidades SI), usadas en lugar del Rem y el Rad respectivamente. Son equi- valentes: 1 sievert (Sv) = 100 rem y 1 gray(Gy) = 100 rad. Los instrumentos miden el ratio de exposi- ción o la intensidad de la radiación en un punto de un recinto por un tiempo, dispo- niendo de una amplia serie de instrumentos de alto y bajo nivel de detección como los clásicos contadores Geiger. Todos ellos indican las lecturas de la intensidad de radiación en un tiempo, p.e R/h ó mR/h. Por consiguiente, la lectura es semejante al velocímetro de un vehículo que señala una acumulación de unidades referidas a un tiempo (km/h). También se utilizan dosíme- tros, que tienen la forma de una tarjeta, lápiz o tubo e incluso un chip con lectura digital, señalando su lectura el total número de R o mR recibidos durante el tiempo de la exposición. Conforme se ha mencionado en el preám- bulo del artículo, dejamos para una 2a Parte la detección de Compuestos orgáni- cos volátiles (VOCs) y la descripción y prestaciones de los instrumentos portáti- les y transportables que actualmente están disponibles para evaluar estos ries- gos por el personal profesional de prime- ra intervención. *Ramón Torra Piqué Doctor Ingeniero Industrial Bibliografía • White paper “Detection of Nerve and Blister Agents”. • White paper “ Detection alpha, beta & gamma parti- cles”. • Hojas de Datos instrumentos detectores MSA Española SAU. • Figuras y esquemas gentileza de MSA Española SAU.