2oTrimestre08 | PROTECCIÓN LABORAL 55  Entrevista •Otras propiedades esenciales proceden de nuestra atención a la calidad. El sistema de gestión de Trans-Textil está certificado por la norma de calidad EN ISO 9001 y la norma EN ISO 14001 (medio ambiente). Todos los textiles y laminados que producimos cum- plen con los requisitos ecológicos huma- nos de la norma Oeko-Tex 100. Además, tenemos amplia experiencia en cumplir las especificaciones de clientes de toda Euro- pa, no en vano nuestros productos son con- formes a las principales normas europeas (EN343,EN471,EN531yEN533,EN 1149 y EN 469). ¿Cuáles son las principales aplicaciones del producto o productos? Matthias Krings. Trans-Textil pone su tecno- logía puntera y experiencia en los campos del laminado y el acabado textil a disposi- ción de los mercados del ocio, deportes, ves- tuario contra las inclemencias meteorológi- cas e indumentaria de protección. Sus tejidos confieren protección no sólo contra las llamas, micro-organismos y productos químicos (vestuario de protección), sino también contra el viento, la lluvia y el frío (vestuario de protección climática). Una de las principales aplicaciones de nues- tros productos la encontramos en el equipo de intervención de los bomberos, lo que nos proporciona una amplia experiencia sobre los problemas de termo-regulación, transpi- ración y confort climático. De hecho, las ele- vadas temperaturas exteriores no son la principal fuente del golpe de calor entre los bomberos, sino la acumulación de calor entre el cuerpo y la ropa, una circunstancia que también es general en otras actividades. Otra importante aplicación tiene que ver con la provisión de una barrera efectiva con- tra los líquidos. Las membranas climáticas para estas aplicaciones permiten la transmi- sión del vapor de agua y una alta transpirabi- lidad, teniendo en cuenta el confort termo- fisiológico, lo que las convierte en la solución ideal para el trabajo pesado con clima cálido. Los textiles técnicos para estas aplicaciones también ofrecen: -barreras de humedad para hacer frente a las copiosas y repentinas lluvias que pueden darse en climas cálidos y secos; -composiciones de laminados ligeros para una menor transpiración y el consiguiente confort de uso optimizado; -resistencia a la abrasión de la capa externa para una superior estabilidad del tejido. Uno de los últimos desarrollos de Trans-Textil está relacionado con el producto HV Softs- hells para el vestuario de protección. Estos tejidos funcionales de alta visibilidad son impermeables, transpirables y extremada- mente ligeros. Dado que se ha reducido el peso del tejido interno, HV Softshells mantie- ne su funcionalidad en un amplio rango de temperaturas, incluyendo las muy elevadas. Los textiles técnicos responden a una estra- tegia de competitividad e innovación perma- nente. ¿Qué veremos en este campo. Pueden señalarse unas tendencias generales en la evolución de dicho mercado? Matthias Krings. Por una parte, las empresas y los centros de investigación están descu- briendo un abanico cada vez más grande de aplicaciones posibles, y los textiles técnicos se están usando en combinación con las tec- nologías existentes o como una alternativa a las mismas. Por otro lado, la tecnología tex- til en sí misma está siendo mejorada conti- nuamente. Con frecuencia, nos sorprende –incluso a nosotros- lo polifacético que puede resultar el uso de los textiles técni- cos. Trans-Textil, por ejemplo, ha continuado mejorando sus laminados de membrana para el equipo de intervención de bomberos. Dándole al tejido interno del correspondien- te sistema de laminado una estructura tridi- mensional (3D) hemos conseguido aumen- tar sus prestaciones como barrera frente al calor y la humedad, obteniendo, además, un textil de protección extremadamente ligero.