Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 55 | 2oTrimestre08 Nuevo sistema ERA industrial de MSA MSA presenta un nuevo sistema de ERA (Equi- po de Respiración Autónomo) específicamen- te creado para áreas industriales tales como agricultura, industria química, gestión de aguas residuales, cámaras frigoríficas, plataformas marinas, refinerías y dotación de buques. Para satisfacer las necesidades de diversos mer- cados, este sistema ERA puede personalizarse totalmente. Utilizando un configurador inte- ractivo, disponible on-line o en CD-ROM, un cliente puede componer su equipo respirato- rio individual de forma intuitiva y sencilla. Los usuarios comparan y eligen entre una selec- ción de espalderas, arneses, sistemas neumáti- cos y componentes electrónicos de control. Son posibles más de 4.000 configuraciones, todas ellas aprobadas conforme a la EN137:2006 [2]. Para mayor rapidez, MSA dispone adicional- mente de equipos ‘preestablecidos’ para aque- llos usuarios que no desean configurar su pro- pio sistema de ERA. Gracias a su dilatada experiencia en protección respiratoria, MSA ha creado tres preestablecidos -AirGo pro, AirGo compact y AirMaXX- para las aplicacio- nes más habituales. El “todo uso” AirGo pro es el sistema más versátil y puede utilizarse en una amplia variedad de situaciones para mantenimiento y emergencia. Su consistente fiabilidad, flexi- bilidad y buena relación calidad/precio lo hace una elección popular para uso en insta- laciones industriales, minería o plataformas marinas. El peso está equilibradamente dis- tribuido y mantenido próximo al cuerpo para reducir el estrés y la fatiga. El sistema neumático alpha SingleLine integra la señal de aviso (silbato), segunda conexión y manó- metro en un colector fácilmente accesible sobre el pecho. La opción de la Red de Enla- ce Personal alpha ofrece un amplio control electrónico y telemétrico con posibilidad de comunicación. Para intervenciones de respuesta a emergen- cias y rescate, el prefijado AirGo compact proporciona protección superior a un precio económico. El regulador a demanda Auto- MaXX-AS viene fijado a la línea de media pre- sión. Los componentes neumáticos vitales y la espaldera son los mismos que se usan en los MSA prefijados de alta gama, lo cual hace del AirGo compact el equipo idóneo para las aplicaciones más exigentes, incluyendo la lucha contra incendios. gleLine system integrates the warning signal (whistle), a second connection and manome- ter, in a collector easily accessible, on the chest. The alpha Personal Communications Network offers excellent electronic and tele- metric control, with unimpaired communica- tion. For emergency and rescue situations, AirGo compact offers superior protection at afford- able prices. AutoMaXX-AS, with demand reg- ulator, is fixed to the medium-pressure line. Vital pneumatic components and the back piece, are the same as in all hi-end MSA pre- configured systems, so AirGo compact is the ideal choice for demanding situations, even for firefighters. New SCBA industrial system by MSA MSA presents the new SCBA (Self Contained Breathing Apparatus) system, specifically cre- ated for industry sectors: agriculture, chemi- cal, waste water management, cold rooms, sea platforms, oil refineries and ship supplies. IN order to meet the needs of various market sectors, this SCBA may be fully customized. By means of an interactive configurator avail- able online or in CD-ROM support, clients may easily configure the SCBA as they com- pare and choose among a selection of back supports, harnesses, pneumatic systems and electronic control components. There are over 4,000 possible configurations, all complying with EN 137:2006 [2] standards. For a speedier operation MSA can additional supply pre-configured equipment for users who do not wish to configure their own SCBA. Due to the company’s know-how and exper- tise in respiratory protection equipments, MSA created three pre-configured versions: AirGo pro, AirGo compact and AirMaXX, suit- able for the most usual applications. AirGo, the ‘all-purpose’ version, is the most versatile and may be used in a variety of maintenance and emergency situations. Con- sistently reliable, flexible and with an excel- lent quality-price ratio, it is a very popular choice for use in industry, mining and sea platforms. The weight is evenly distributed and always kept close to the body to reduce stress and fatigue. The alpha pneumatic Sin- PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com