4oTrimestre07 | PROTECCIÓN LABORAL 53 New Catalogues/Nuevos Catálogos Tras establecer una clasificación de los tipos de filtro, la Guía ofrece un sencillo ejemplo: Filtro A2B2-P3 (Color marrón-gris-blanco). Un filtro con el código de color anteriormente mencionado es ade- cuado para los siguientes contaminantes: · A. Gases y vapores de compuestos orgánicos con un punto de ebullición superior a 65o C hasta concentraciones cubiertas por los filtros clase 2, y · B. Gases y vapores inorgánicos, por ejemplo cloro, sulfuro de hidrógeno, cianuro de hidrógeno, hasta concentraciones cubier- tas por los filtros clase 2, y · P. Partículas hasta concentraciones cubiertas por los filtros clase 3. ·Advertencias En el apartado de advertencias, la Guía nos recuerda que no debe uti- lizarse nunca un dispositivo de protección respiratoria filtrante cuan- do se den las siguientes circunstancias: · En atmósferas deficientes en oxígeno (<17% volumen de O2). · En áreas de ventilación insuficiente o espacios confinados, como depósitos, recintos pequeños, túneles o barcos. · En atmósferas en las que se desconocen las concentraciones de los contaminantes tóxicos o suponen un peligro inmediato para la vida o la salud. · Cuando la concentración de un contaminante es mayor que la concentración máxima permisible y/o la capacidad del tipo de fil- tro. · Cuando el contaminante tiene poca o ninguna propiedad de aviso como el olor, gusto o irritación, tales como la anilina, el benceno, el ácido fórmico, hexano, cloruro de metilo, metanol, etc. Asimismo, se nos recuerda que es necesario abandonar inmedia- tamente el área de trabajo y quitarse el respirador siempre que: · Se producen dificultades para respirar (aumento de la resistencia respiratoria). · Se producen mareos, vértigos y/o angustia. · Se detectan contaminantes por el olor, el gusto, o se producen irritaciones. · El dispositivo de protección respiratoria está dañado o deteriora- do Finalmente, la Guía de Dräger para la selección de protección res- piratoria ligera recomienda “asegurarse que el dispositivo de pro- tección respiratoria se ajusta adecuadamente y, si hay presencia de gases y partículas, usar un filtro de combinación para filtrar tanto los gases como las partículas. ·¿Qué vida tiene un filtro? El último apartado de la Guía introduce una incógnita que no siem- pre es fácil de despejar por parte del usuario. Como resulta obvio, el período de vida de un filtro respiratorio depende de su tamaño y de las condiciones de uso. Los factores que influyen en la vida del filtro son la concentración de los contaminantes y la combinación de los mismos. Así, cada filtro presentará una casuística individual. La Guía se completa con una tabla que contiene información exhaustiva sobre los diferentes campos de aplicación, así como la recomendación de máscara y filtros adecuados en cada caso. Para solventar las dudas respecto de la protección respiratoria median- te filtros, los usuarios finales pueden solicitar la Guía de selección y uso de protección respiratoria filtrante a los distribuidores de Dräger, o dirigir sus consultas al teléfono de atención al cliente de la firma. Guide for the selection and use of filtering respiratory protection As a result of the long professional history and expertise, with their many years in close contact with clients around the world, Dräger Safety launches their “Guide for the selection and use of fil- tering respiratory protection”, a document containing all neces- sary information for users to be able to choose the most suitable type of filter and respiratory protection equipment for each case in particular. The process is simplified for users to select products almost at a glance. This Guide is “a brief summary of the major factors to be taken into account when choosing filtering respiratory protection equip- ment”, Dräger states in the introduction. The useful tool for the proper selection and usage of Filtering Res- piratory Protection equipment products has a number of basics: 1. How to choose your respiratory protection equipment. 2. Work zone conditions. 3. Type of equipment and Necessary Protection Factor (NPF). 4. Maximum concentration levels of contaminants. 5. Choosing the right filter. 6. Warnings. 7. Filter lifetime. How to choose your respiratory protection equipment. The text points out we need to “know about hazards present in the workplace, and the requirements of the job, in addition to exter- nal conditions. Also, the protection level required, type and pro- tection level of the filter and respiratory protection equipment”. Work zone conditions. A number of aspects need to be taken into account: · · · · · · Are oxygen levels suitable in the workplace (minimum volume 17%)? What are the contaminants present in the atmosphere? What is the concentration level of these contaminants? Are contaminants: gases, fumes, particles, or a combination of all three? Do contaminants have warning properties such as smell or fla- vour? What is the Threshold Limit Value applicable? (TLV) PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com // FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com