Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 53 | 4oTrimestre07 Seybol expand their eye- protection product range Ultrane Plus 559 It is of the essence to protect our eyes for through eye-sight we perceive most things, and in awareness of this basic need for protection Seybol focuses on devel- oping new solutions. This time, they launch five new models, panoramic and out- standing for their perfect fit and adaptation to face shapes. They are ergonomi- cally designed and follow current fashion trends. The two new versions of panoramic protection spectacles and goggles, to offer users maximum safety: - Marine panoramic goggles New integrated, flexible model offering protection against medi- um-force shock (120 m/2), fluid spill projections and large dust particles. Its careful studied design and optic quality 1 guar- antee excellent sight, distortion- free and ideal as a solution for users who need to wear prescrip- tion spectacles under the protec- tion goggles, and a self-filtering or nose-mouth mask simultaneously with eye protection equipment. The elastic band is wide and contributes to improved adjustment as it will not slip and per- fectly adapts to the shape of the head. Seybol also offers the Marine model with “foam” for increased comfort as it reduces pressure, though still perfectly adapting to the face of users. This version of Marine is for people who need to wear protection goggles for extended periods of time. As to presentation, each goggle comes in an individual case for easy storage and to protect the equipment against dust when not in use. The innovative packaging makes it more attractive and easier to market and handle at stores. - Polar goggles Comfortable and esthetic, it encourages people to wear eye protection at the work- place. Seybol’s Polar model is a wraparound goggle that looks modern and is very light in weight (24 gr.). The panoramic lenses are made of polycarbonate and will resist low-force shock (45 m/s). With anti-scratch finish, the goggle is ideal to pro- tect against mechanic hazards. The side pieces have non-slip rubber pads for per- fect fit. Polar is available in different versions: - Clear lens, to protect against all kinds of mechanic hazards. - Grey lens, protecting against sunlight and suitable for watching the sky, moun- tain peaks, snow, sand or water, and for work in chalk or slate quarries. Mapa Professionnel amplía su gama Ultrane con el nuevo Ultrane Plus 559, el tope de la gama, por cuanto es un guante de máximo rendimiento, precisión y destreza. Ade- más ofrece una protección máxima gracias a su tejido Dyneema, lo que le confiere un nivel al corte 3, y a su revestimiento de nitrilo en toda la mano, que garantiza niveles máximos (4) en abrasión y desgarro. Su puño elástico, su forma anatómica y el tejido sin costuras ofrecen un gran confort y un excelente ajuste, compatibles con prolon- gados periodos de uso. Esencialmente dirigido a la industria mecánica, de automoción y cristalera, sus usos pueden ser varios e ideales para trabajos de manipulación de piezas afiladas, como láminas metálicas, en medio seco o en presencia de aceites. Ultrane Plus 559 ofrece una protección total de la mano, difícil de superar, e ideal para trabajos mecánicos de precisión en presencia de piezas cortantes y/o aceitosas. Dentro de la familia Ultrane encontramos referencias como: -Ultrane 550. Opción ideal para protección en las industrias de alta tecnología. El color blanco del guante es conforme a las exigencias de limpieza requeridas en los tra- bajos de la micro-electrónica. Gracias a la asociación de las virtudes específicas del poliuretano y la poliamida, Ultrane 550 ofrece a los usuarios un incomparable confort de la mano, una resistencia mecánica excepcional para un guante de este espesor, y un buen índice de inalterabilidad ante las proyecciones de aceite, grasas y alcoholes corrientes. El soporte sin costura, flexible y elástico, la utilización de hilos 100 % poliamida y la presencia de poliuretano en forma de estructura celular, hacen del Ultrane 550 el guante idóneo para las manipulaciones en las industrias de alta tecno- logía y especialmente, en la microelectrónica. -Ultrane 551. Asegura una protección mecánica de larga duración. La estructura celu- lar de poliuretano facilita la transpiración. De este modo, la mano se mantiene seca y la comodidad es óptima. -Ultrane 553. Ofrece protección mecánica en presencia de aceites o grasas. El recu- brimiento de nitrilo proporciona una buena resistencia a la degradación en contacto con aceites mecánicos. -Ultrane 555. Se caracteriza por la protección mecánica y la precisión en la punta de los dedos. La combinación del soporte de poliamida y de un fino recubrimiento de poliuretano garantiza un tacto excepcional y una mayor destreza. -Ultrane Plus 557. Fabricado con tejido de punto Dyneema® y elastano, ofrece altas prestaciones frente al corte, siendo su calificación global 4-3-4-3 (resistencia a la abrasión, corte, desgarro y perforación, respectivamente). La combinación del soporte textil y el fino recubri- miento de espuma garantizan tacto y flexi- bilidad. Destaca también por su forma anatómica y el dorso aireado. El elastano permite un excelente enguantado. Mapa Professionnel expand their Ultrane range with the new Ultrane Plus 559, the top-notch glove offering maximum performance, accuracy and dexterity. And it also offers maximum protection as it is made with Dyneema fabric, with level-3 protection against cuts and full-hand nitrile coating, guaranteeing level 4 (maxi- mum) protection against abrasion and tears. The elastic cuff, anatomic shape and seamless cuff make it extremely adaptable and comfortable, even when worn over long periods of time. Essentially conceived for specific sectors: mechanics, automotive, glass-handling, it may also be used to handle sharp items including metal sheets, in dry or oily con- ditions. Ultrane Plus 550 offers full hand protection that is not easy to exceed, and it is ideal whenever tasks require accuracy, when handling sharp and/or oily items. The Ultrane family includes these references, among other: - Ultrane 550. An ideal protection option for hi-tech industry workers. The white glove complies with cleanliness standards involving micro-electronics and the association of specific virtues of polyurethane and polyamide makes Ultrane 550 Ultrane Plus 559 - Optol (yellow) lens, protecting against UV. This version offers good visibility with perfect recognition of colours and it improves contrast in poor lighting conditions. All models in the above-mentioned series of panoramic goggles by Seybol will be showcased, along with many other PPE products, at Sicur 2008 to be held in Madrid next February. The company located in Biscay encourages all profession- als to visit their stand, to “personally experience our products and appreciate their quality”. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com