Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 53 | 4oTrimestre07 Faru distribuye las linternas Streamlight -Almohadillas de absorción más delgadas y flexibles, que redundan en mayor comodidad. -Mismo precio para todos los niveles de atenuación. -Tres colores disponibles (blanco, amarillo y azul), en cualquier nivel de protección requerido. Hay una left/RIGHT para cualquier tipo de trabajo. Desde la industria pesada al limpio e higiénico procesado de alimentos. Desde las obras de construcción a segar el césped. Protectores auditivos completos, con arnés o acoplados a casco de seguridad, incorpo- rando funciones de entretenimiento, radio y conexión MP3. Para una más amplia elec- ción, cubriendo aquellas aplicaciones que lo requieren, MSA ha desarrollado un tapón muy especial, diseñado para ajustarse al conducto auditivo. Su nombre es Right. Dentro de la gama de tapones se puede encontrar del tipo desechables, reutilizables, con cordón, sin cordón, con banda y detectables. Los tapones desechables están dis- ponibles en dos tamaños, pequeño/medio y medio/grande, para garantizar un ajuste perfecto y un óptimo confort de uso. La distribución al usuario se efectúa mediante prácticos dispensadores. Because every one of us is a unique individual, MSA launches its innovative left/RIGHT range of ear protection products, a new concept that does away with pre-established, conventional protection and becomes truly personal protection in the full sense of the term. For the first time, the cup protecting the left ear is differ- ent from the one protecting the right ear, and will adapt and fit much better. The head band has been designed with a first-time awareness of not everyone’s ears being exactly placed «in the middle», and the size of the cups or muffs is large enough to adapt to all ear sizes. When conceiving and designing this new range of hearing protection products, technicians at MSA Sordin had to forget all about pre-established notions. They had to think “out of the box” and accept a new idea: the cup needs to adapt to users’ ears. The new range of hearing protection products also does away with many other preconceptions present in conventional equipment, such as: - The higher the noise-abatement, the more expensive the equipment. - Different colour codes depending on protection level. So MSA comes up with a new notion: “We are all different and our idea is to help each person choose the most suitable hearing protection, without conditioning their choice to colours or prices. It is not enough to buy protection if your ears are not really protected, so if you choose to overprotect your ears, you are not really doing what you need”. In order to solve the problems posed by mistaken choices, MSA prices all products the same (low, medium and high-protection equipment). So, users have a broader range of choices and as all are available in lively colours for all protection levels, advantages are evident. As a consequence, MSA’s new range of left/RIGHT hearing protection products stands out for a number of reasons: - Attractive design. - Individual cups/muffs for left and right ear. - New head harness/band, ergonomically-designed for a perfect fit. - Both cups are larger to fit all ear sizes. - Softer, more flexible and thinner absorption pads, more comfortable. - Same price for all noise-abatement levels. - Three colours available (white, yellow, blue) for all protection levels. There is a left/RIGHT for all types of activities, from heavy industries to food pro- cessing, from construction sites to gardening. These hearing protection products, with a headband or harness, or attached to a safety helmet, may also integrate entertainment functions like radio or MP3 connection. For a more perfect fit and to meet the needs of a number of given applications, MSA developed a very special ear plug that will perfectly adapt to the ear channel: RIGHT. MSA markets disposable, reusable, corded, non-corded, detectable and head-band ear protection products. Disposable ear plugs are available in two sizes: small/medium and medium/large, to guarantee perfect fit and improve comfort. Distribution is made easy by means of functional dispensers. En noviembre de 2006, Faru firmó un acuerdo para la distribución de las linternas Streamlight, que constituyen una selecta y variada oferta muy bien valorada por los usuarios. El slogan de la firma americana “Heroes Trust Streamlight” (Los héroes con- fían en Streamlight) dice todo de la firma. Desde el Departamento de Bomberos de Nueva York hasta la Policía Montada canadiense, desde los cazadores de Alaska hasta los equipos de rescate de Nueva Zelanda han confiado en las linternas Streamlight desde hace treinta años. ·Linternas recargables -Stinger LED-230 V AC. Está considerada como la luz estándar de los cuer- pos de seguridad en todo el mundo. Se caracteriza por su tecnología LED y la posibilidad de recarga con un bajo coste de operación; luz ultrabrillante de largo alcance (hasta 125 lumens – 15.000 candelas); múltiples modos de iluminación y efecto estroboscópico; LED de 3 W, Super High-Flux, de elevado flujo lumínico y 20.000 horas de funciona- miento; su autonomía en funcionamiento continuo es de 1,75 horas con luz larga, 3,5 horas con rayo medio, y 6 horas con luz estroboscópica. Con una longitud de 21 centímetros y un peso de 350 gramos, el cuerpo de la linter- na es de aluminio con cobertura antideslizante; lente de policarbonato. Funciona con 3 baterías NiCd (3,6 voltios), recargables más de 1.000 veces. -PolyStinger AM-230V AC. Ligera, potente y segura, está fabricada con nylon no conductivo que la hace práctica- mente indestructible. Incorpora una lámpara de gas Xenón bi-pin (30 horas de vida) y una bombilla de repuesto en la tapa posterior. Tiene una autonomía de una hora en conti- nuo, con una máxima emisión de luz de 15.000 candelas (125 lúme- nes). Tiene una longitud de 18,7 centímetros, pesando 247 gramos. -SL-20XP AM-LED – 230V AC. Su singularidad reside en el hecho de incor- porar una tecnología híbrida incandescente / LED. Dispone de una lámpara halógena de 8 W (hasta 150 lúmenes), con una vida de 100 horas, y tres LED blancos con una vida de 100.000 horas y un rendimiento de hasta 30 lúmenes. Está fabricada con un polímero hiper-resistente a la vez que ligero, e incorpora una cobertura anti- deslizante. Su autonomía en funcionamiento continuo es de 1,5 horas (halógeno), 40 horas (LED), a lo que hay que añadir una hora extra, como mínimo, del LED para emergencia. Longitud: 33,52; peso: 498 gramos. -Vulcan Standard 230V AC 12V DC. Linterna ligera, de uso industrial, resistente al agua y casi indestructible. Dispone de una lámpara de Xenón bi-pin de alta intensidad, de 3 W, con una emisión máxima de 24.000 candelas. La autonomía de las baterías es de 10 a 13 horas en uso continuo. Se trata de una batería sellada, de plomo, sin mantenimiento, que suministra una inten- sidad de 4,5 amperios/hora y puede recargarse hasta 500 veces. Se ha fabricado con una caja de material ABS de alto impacto. Dimensiones: 19,05 x 12,7 x 16,51 centímetros; peso 1,5 kg. Certificada para ATEX, categoría 3 (zona 2). -Fire Vulcan 230V AC 12V DC. Se caracteriza por su lámpara halógena de 3 W, con bi- clavija, de alta intensidad, y dos bombillas azules, ultra-luminosas, en la parte trasera para facilitar su localización y seguimiento por otras personas. Apta para funciona- miento continuo y estroboscópico, tiene una emisión máxima de 24.000 candelas, con una autonomía de 13 horas de funcionamiento continuo, 60 horas máximo con LED intermitente únicamente. La batería, de 6 voltios y 4,5 amp/hora, se puede recargar hasta 500 veces. Dimensiones: 19,5 x 12,7 x 16,51 centímetros; peso 1,5 kg. Certificada para ATEX, categoría 3 (zona 2). -Firebox Standard 230V AC 12V DC. Potente y revolu- cionaria en la lucha contra incendios gracias a dos LED ultraluminosos situados en su parte posterior. Consta de lámpara halógena de 8 W con bi-clavija, de alta intensidad, de MSA: left / RIGHT ear protectors PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com