Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 52 | 3oTrimestre07 ridad incorporando elementos técnicos de nueva factura, como el piso de poliuretano expandido y patín de TPU, puntera de aluminio y la plantilla anti-perforación no metálica, J’hayflex. Específicamente para el invierno, la firma comercializa el modelo Titan, bota de media caña con serraje hidrofugado y Cordura®, pun- tera de aluminio y tejido anti-perforación en la plantilla. Incorpora membrana Sympatex impermeable-transpirable, forro Dry Best para la absorción de la humedad, y antibacteriano, lo que mejora, junto a la plantilla CoolMax, la rápida evaporación del sudor. Además, incor- pora material reflectante para mejorar la seguridad del trabajador en condiciones de escasa visibilidad. ·Future Line, The company launched nine new references, with renovated designs and especially, new colours available. J’hayber also improved protection with new technical elements like the expand- ed polyurethane soles and TPU heels, aluminium tips and anti- puncture, non-metallic J’hayflex sole pads. Specifically designed for the winter season, Titan is a new half-leg boot made of hydrofuged split leather and Cordura. With water- proof Sympatex and Dry Best lining to absorb humidity and antibacterial properties, the boot has Coolmax sole pads that favour evaporation of humidity. The reflective material enhances protec- tion as workers may be easily located in low-visibility conditions. A finales de 2006, Tractel hizo el lanzamiento del dispositivo de ayuda para el ascenso en escaleras verticales Tractelift, que permite a los operarios ascender por una escalera con una fuerza constante de 40 kg. aproximadamente, y proporciona las siguientes ventajas: -Menos tensión en brazos y piernas. -El latido del corazón se mantiene igual que en situación de reposo. -Se precisa menos tiempo de descanso tras finalizar el ascenso. -Se ve notablemente reducido el peligro de incidentes por cansancio. En cuanto al mando y control del equipo, puede decirse que un moto- reductor colocado en la base de la escalera, acciona, mediante un embrague de fricción en baño de aceite, una polea de tracción que hace girar el cable sintético en circuito continuo. El cable, de sección redonda y termo-sol- dado sin fin, pasa por la polea de trac- ción del motor y por la polea de reenvío, en la parte superior de la escalera. La marcha y el paro se controlan mediante un relé temporizado y un interruptor de final de carrera, situado junto a la polea de tracción. De este modo, al iniciarse el ascenso por la escalera, se produce la primera señal de impulsión por el tiro del cable y continúa funcionado y dando nuevas señales al motor a cada giro de la polea de tracción. Cuando la persona cesa la ascensión, el cable se detiene y la polea deja de accionar el interruptor, que no envía más señales al motor, por lo que éste se para. El tiempo hasta la detención del motor es regulable mediante un relé temporizado. ·Escaleras de seguridad FABA J’hayber Works chooses Canvas for their Full Equip Cotton workwear products Dispositivo de ascenso Tractelift J’hayber Works, manufacturers of pro- fessional equipment products, located in Elche, presented their new models for the coming 2007-2008 winter season. What stands out among them is the new range of products in the Full Equip Cotton line, with the new 100% cotton Canvas references. These are 100% cotton Canvas jackets and trousers available in two colours: khaki green and blue. Canvas is a fabric with excellent resistance to abrasion and tears, so it is ideal for industrial uses and the construction sector. The new products then, complement the company’s offer of basic polar linings and cotton long-sleeve polos for the winter season. ·Corporate esthetics J’hayber Works changed their professional workwear collection this past season, with a new option for the combination of work- wear and footwear. The philosophy of this manufacturer is to become a global footwear and workwear supplier, systematically renovating their offer, based on design, safety and comfort at their guiding principles. On the other hand, and with the cold- est winter days in mind, they created the new K2 parka, made of High Pro- Tex fabric and designed to protect against the elements due to a special treatment that makes the parka an ideal clothing item to protect against the extreme temperatures and rain. The coating applied on the fabric makes it fully insulating while maintaining ideal body temperature. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com