Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 52 | 3oTrimestre07 The new Kermel H66 outer barrier fabric is available in casual colours: navy blue, Sahara beige, flame red. As all other Kermel fibres, mass-dyed, colours are exceptionally fast (normally between 5 and 6). Among its technical facts, it weighs 225 gr/m2. Its composition is 99% Kermel aramide mixture and 1% antistatic fibres. Tension resistance is 3,000 x 2,400 N; tear resistance, 250 x 250 N, abra- sion resistance is >120,000 cycles, EN 530-certified. Kermel fabrics are being used to make fire-fighters’ protective jackets, and among others, the fire-fighters of Barcelona have adopted them for their high technical performance standards, combined with competitive prices, excellent aesthetics and pro- longed durability. incendios y uniformidad que, según tiene previsto la firma riojana, saldrá a la luz en otoño. Productos Mesa se distingue por su calidad certificada. Además del certificado de empresa ISO 9001:2000, todos sus productos dispo- nen de certificados de cumplimiento de las normas nacional (UNE) e internacionales: europea (EN), británica (BS), francesa (NF), austra- liana (AS), etc., tanto para la actividad de fabricación de mangueras como para el diseño, producción, mantenimiento y reparación de equipos de protección individual. Productos Mesa improves the design of their Firestar® adjustable flow nozzle Productos Mesa mejora el diseño de su lanza de caudal regulable Firestar® Productos Mesa, significado fabricante mundial de mangueras flexi- bles planas de impulsión y equipos de protección contra incendios, ha mejorado el diseño de su lanza estrella, el modelo Firestar® de cau- dal regulable, cambiando sus dientes de pulverización giratorios por unos metálicos. Los dientes de pulverización giratorios metálicos crean una intensa niebla y proporcionan una óptima protec- ción al usuario. Al mismo tiempo este cambio amplia la vida útil de la lanza y minimiza las reparaciones. Productos Mesa ha vendido miles de unidades de su lanza Firestar en los últimos años, convirtién- dose en un instrumento de referencia en el campo de los equipos de intervención en todo el mundo. La lanza está fabricada con aluminio ultraligero y un tratamiento anodizado Starlite®, con empuñadura y válvula de bola. El mode- lo está concebido para seleccionar diferentes caudales según necesidades, así como para trabajar a altas y bajas presiones. Se trata de una lanza muy ligera y ergonómica, de rendimiento fia- ble, y absolutamente segura en su funcionamiento. Dispone de un mecanismo de auto limpieza sin interrupción del paso de agua. La palanca de apertura y cierre se desplaza de forma suave, incluso a altas presiones, mediante una válvula de bola que, cuando se cierra, está en contacto con una pieza de Teflon. Este material, gracias a su inmejorable resistencia a la abrasión, impide el goteo que suele producirse por el rozamiento con partículas sólidas cuando está cerrada. Su empuñadura es de gran solidez y ergonómi- ca, y permite la mejor adaptación a la mano para evitar la fatiga. ·Catálogo de trajes de intervención En el momento de redactar esta información, Productos Mesa ulti- maba un nuevo catálogo de trajes de intervención en extinción de Productos Mesa, a world leader manufaacturer of flexible flat hoses and firefighting protection equipment, improved the design of their Firestar® adjustable flow nozzle, changing the rotating spray grooves and replacing them by metallic ones. The metallic rotating spray grooves create intense fog and offer improved protection to users. This improvement makes the nozzle more durable, minimizing repair incidents. Productos Mesa has sold thousands of Firestar nozzles over the past few years, as one of the most widely-required instruments for firefighters around the world. The nozzle is made of ultra-light aluminium and treated with anodized Starlite® with a sphere valve and a handle. The model is designed to adjust flow in accordance to requirements, at low or high pressure. The ergonimicallly- designed nozzle is light in weight, reliable and very safe. It has a self-cleaning mechanism that will operate without interrupting water flow. The opening and closing valve moves smoothly even at high pressure, by means of a sphere on a Teflon seat. Teflon is highly resistant to abrasion, thus avoiding the problem of leaks caused by friction of solid particles. The handle is ergonomically designed and will easily adapt to the hand, avoiding fatigue. ·Firefighers’ clothes As we write this article, PRoductos Mesa is working on the last stages of a new catalogue featuring firefighters’ clothes and uniforms. The company located in La Rioja plans to launch it in autumn. Productos Mesa markets certified-quality products, and in addi- tion to complying with ISO 9001:2000 standards, all products conform to national (UNE) and international regulations: in Europe (EN), in Britain (BS), France (NF) and Australia (AS), among others, for both the manufacturing of hoses and the design, production, maintenance and repair of personal protec- PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com