Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 52 | 3oTrimestre07 AlphaClick and alpha personal link network, novelties by MSA ·alphaCLICK rapid cylinder exchange adapter for respiratory equipment The alphaCLICK rapid cylinder exchange adapter for respiratory equipment is a patented, exclusive solution in MSA respiratory equipment, available in two versions for use with 200 bar and 300 bar cylinders. It does away with cumbersome threading. Sim- ply snap the cylinder onto the pressure reducer of ERA AirMaXX or BD96 alphaClick bottles. The system allows for faster (10 times at least), easier connection and disconnection. In addition to complying with CE Standards for pressure equip- ment, its compliance (along with AirMaXX and BD96) with EN137 revealed its reliability when subjected to laboratory and field tests. These tests include over 10,000 connection operations at pressures over 600 bars, corrosion tests, performance tests at - 40°C and 2000 N traction stress. “Technology with common sense” is MSA’s motto for the new, interesting (alpha series) range of products for emergency service teams, offering great operational advantages. alphaCLICK, one of the major improvements for alpha SCBA, increases efficiency and safety levels. Available in two versions for both, MSA SCBA Air- MaXX and BD96 and filling panels. ·Personal alpha link network the personal network is modular, with full control, measuring and alarm capacity. The alphaSCOUT personal monitor and alarm is the central element of the optional alpha personal net- work. Since it is wireless and completely detached from the SCBA, the alphaSCOUT is always at hand. The wireless and fully disen- gaged alphaSCOUT is the next generation of Integrated Control Units, and as it is not connected to specific units, the number of devices required for a whole team might be reduced by up to 75%. It receives pressure information from the transmitter on the back plate and then calculates the remaining service time. A motion detector and alarm signal are also integrated. In addition to the short-range signal transfer with the back plate transmitter it gives full telemetric capability and estimates remaining service time. AlphaSCOUT can be customized by means of alphaTAG ID device with name, team or vehicle identi- fication. AlphaTAG may also be activated with several special functions: “Companion”, “Repeater”, “Beeper” e “Hibernation”. AlphaSCOUT may integrate telemetric capacity for long-range sending and receiving of signals. Personal data of the team are always controlled by the base station. MSA’s control software will work with no operator intervention. All data regarding the inci- dent are recorded and automatically analyzed. An evacuation sig- nal can also be sent to operation teams or the entire crew. The base station may use a choice of two receivers. AlphaBASE is the standard receiver which works in combination with any PC. An external aerial with magnetic foot can optionally be used for vehicle mounted applications. A battery-powered version of the alphaBASE as well as the alphaBASE standard can be used with the xplore TABLET PC. The combination battery-powered alphaBASE and xplore TABLET PC give full freedom of movement. The housing is robust and xplore TABLET PC is usable in all light- ing conditions, including direct sunlight. MSA declared its intention to “continue to introduce further improvements to alpha, developed under the concept of modules and compatibility, so that they may be integrated to existing per- sonal networks”. La Dunlop Devon combina la calidad que se espera de un pro- ducto Dunlop con un precio atrac- tivo. Las botas están fabricadas con un compuesto de PVC y cau- cho/nitrilo y son aptas para diferen- tes sectores; por ejemplo, la cons- trucción, agricultura y horticultura, pesca y la industria alimentaria. Dunlop Devon, equipada con una suela auto-limpiable y resistente al resbalamiento, tiene dos versio- nes. La bota blanca, de acuerdo con la norma EN ISO 20345.SB.E, incorpora una puntera de acero y un talón amortiguador de energía. La segunda versión es una bota de seguridad S5, en color negro, ama- rillo o verde. Además de la puntera y el talón amortiguador, este tipo de bota también es antiestática y lleva una entresuela de acero. Esta bota satisface la norma EN ISO 20345.S5. Dunlop Devon está actualmente disponible en cuatro versiones, que comparten la mayoría de las características: H142011 (empeine y suela de color negro), H142211 (empeine amarillo y suela negra), H142611 (empeine verde y suela negra). La versión más sencilla de las cuatro corresponde a la referencia H171311, que presenta las características generales de los modelos ante- riores, aunque no dispone de plantilla anti-per- foración de acero ni suela antiestática. Dunlop Devon es un producto de Hevea, firma holandesa que desarrolla, fabrica y vende botas de seguridad bajo el nombre comercial de Dun- Dunlop® Devon, lo último en protección PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com