2oTrimestre07 | PROTECCIÓN LABORAL 51 Productos de actualidad las etiquetas cubren las mismas completamente y aumentan la vida útil del arnés. Los arneses Protecta PRO cumplen los requisitos de los trabajadores en distintas funcio- nes y aplicaciones, como la detención de caídas, esca- lada y posicionamiento y rescate, para satisfacer las necesidades de los distintos sectores industriales. Además, los arneses Protecta PRO cumplen con distintas normativas mundiales, incluyendo ANSI y OSHA en los Estados Unidos, CSA en Canadá y CE en Europa. El cumplimiento de dichas normativas permite a las empresas obtener los arneses en un único provee- dor, ahorrando así tiempo y dinero. Los empleados pue- den trabajar sin preocupaciones en el mundo entero, sabiendo que están cumpliendo con las normativas locales y regionales. “Ahora, los trabajadores pueden obtener protec- ción anticaídas, cumpliendo con las normativas mundiales, rápida y fácilmente. No tienen que preocu- parse acerca de si el arnés que se llevan a otra región del mundo cumplirá con las normativas allí o no,” afirma Pete Blackburn, Director de Productos de Capital Safety. “Al cumplir con las normativas mundiales, Capital Safety puede fabricar sus arneses en distintos sitios del mundo. El manual de usuario incluirá los idiomas de todos los paí- ses dónde se venden nuestros arneses”, dijo. Capital Safety, uno de los líderes mundiales en el diseño y fabricación de equipos de seguridad para trabajos en altura y protección anticaídas, con 9 fábricas en producción en el mundo entero, es propietaria de las marcas DBI-Sala, Protecta, Sinco y UCL. Todos los sistemas de rescate y anticaídas de Capital Safety están respaldados por la mejor formación, asistencia técnica y servicio al cliente del sector. Protecta, the brand marketed by Capital Safety, introduces their PRO Harness line, fully updated and re-designed. The new design features key elements for improved productivity, com- fort and safety, differentiating it from other harnesses available in the marketplace. Protecta re-designed the models using lighter metallic parts and integrted padding to make the harness lighter and more comfort- able, thus reducing fatigue. Impact indicators are now available in all harnesses in the Protecta PRO series to indicate if the har- ness has suffered falls. The labels are completely covered to length- en the lifetime of the harness. Protecta PRO harnesses meet the needs of workers in various applications and positions, as a suit- able response to requirements in several industry fields. Protecta PRO harnesses comply with world standards, including ANSI and OSHA in the United States, CSA in Canada and CE in Europe. This allows companies to purchase harnesses at a single supplier, saving time and money. Employees the world round can work feeling safe, knowing that they are in compli- ance with local and regional standards. “Now workers can have fall protection devices and equip- ment in compliance with international standards. Easy and fast. No need to worry about the harness complying with some standards and being at fault if they have to work elsewhere”, states Pete Blackburn, Product Director of Capital Safety. “By complying with standards applic- able in all countries Capital Safety can manufacture harnesses everywhere. User’s handbooks will include information in the languages spoken in every country where our harnesses are sold”, he added. Capital Safety, one of the world leading companies in the design and production of fall proteciton equipment and safety products for working in high places, with 9 factories around the world, owns DBI-Sala, Protecta, Sinco and UCL brands. All rescue and fall protection systems by Capital Safety have the support of the best trai ning, technical assis- tance and customer service available in the sector. Soluciones Nederman para manipular polvos y gases explosivos Las atmósferas explosivas o con riesgo de explosión se dan en muchos lugares de trabajo en los que se genera polvo fino de aluminio, polvo orgánico u otras sustancias similares. También pueden encontrarse en lugares con gases inflamables o humos derivados de productos quími- cos o de petróleo. La directiva 99/92/CE, también denominada ATEX 137 o directiva ATEX para lugares de trabajo, exige que el empresario determine con qué frecuencia y dónde puede haber atmósferas explo- sivas. Los brazos de extracción, aspiradores y filtros Nederman ATEX han sido diseñados para garan- tizar que los humos, vapores y polvos peligrosos se eliminen de forma segura y eficiente. El primer paso y el más importante consiste en reducir la pre- sencia de polvo que pueda resultar explosivo, man- teniendo el lugar de trabajo limpio y ordenado. Nederman ofrece una amplia gama de soluciones de limpieza que van desde las aplicaciones de absor- ción de polvo sencillas para trabajos ligeros a los equipos de alta capacidad para trabajos pesados. Las chispas y las descargas de electricidad estática pueden provocar una explosión con facilidad. Los riesgos pueden reducirse utilizando máquinas y equipos de producción con sistemas electrónicos Protecta PRO harnesses, fully re-designed PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com