Productos de actualidad PROTECCIÓN LABORAL 51 | 2oTrimestre07 Cofra lanza Samba y Foxtrot para la estación estival However, there are some specif- ic needs and issues Marve has studied, to come up with an excellent solution against specif- ic hazard issues: the option of multi-lingual signage, the possi- bility of adding logotypes and digitalized photographs. Adapting to real hazards in each site The sign has traditionally been made by means of graphic tech- niques that up until now seemed to have covered the needs of con- struction site prevention requirements. However, market evolution has caused this type of signage to fall behind its times, as all sites are different and so are specific hazards. Construction work may involve a large area, or not, and consequently, basic or extreme haz- ards depending on machinery used, the use of explosives, scaffold- ing, etc... In view of these many different types of work, generic signage will not be enough. Instead, specific cautionary notices are better, in com- pliance with standards and focusing on the need of awareness. If workers in the site are warned against hazards posed by excavators, but there are no excavators used, then he will most probably disre- gard the warning and perhaps do the same with other, necessary precautions like that of mandatory helmet use. Multi-lingual signage For each Autonomous Community, the signage must be in both lan- guages, with multiple options depending on the province. In the Basque Country, it may be in Euskera (Basque language) or in Euskera and Spanish, but also in Catalonian or English, for instance. Insertion of logotypes Construction sites provide an excellent opportunity for advertising as signage will always be in a privileged location (the entrance way). The construction company may include the logotype on the 1,000 x 700 mm sign. Mandatory regulations and standards make this sign an attractive option for advertising services offered by the company. New-generation signage Digitalized photographs also offer excellent opportunities. Marve can include digitalized images warning against hazards, and even pictures of the projected building that may help people find their way in the site itself. Because of these reasons Marve (Bilbao) as a sensitive company in touch with clients’ needs, applied the latest digital printing and graph- ic design technology in order to meet mandatory standards for con- struction site signs, customizing them in accordance to specific needs, adding logotypes and respecting the language policies for each com- munity, with advances digitalized photograph designs and always keeping one step ahead, as they have been doing even since 1964. Cuando se acerca el verano, el mercado del calzado de seguridad exige productos con elevadas propiedades transpirantes que hacen confortable el uso del calzado laboral durante toda la jornada inclu- so con elevadas temperaturas. Como respuesta, la investigación se centra en el desarrollo de tejidos tecnológicamente avanzados y con altas prestaciones. Así, Cofra ha puesto a punto para la estación cálida los modelos Samba S1P y Fox- trot S1P, de la nueva línea Outdoor, con empeine muy ventilado. Foxtrot S1P ESD, con baja resistencia eléctrica, está recomendado para la industria electrónica, particularmente en los sectores en los que se manipulan semiconductores y circuitos integrados. Las cargas electrostáticas acumuladas se descargan al suelo con el objetivo de evitar daños para los dispositivos electrónicos. El tejido del empeine del Samba S1P y Foxtrot S1P, Air Freedom, con estructura de nylon y rejilla, exclusiva del calzado Cofra, ofrece pres- taciones sorprendentes en términos de transpirabilidad: el resultado mínimo exigido por la norma EN ISO 20344:2004, relativo a la per- meabilidad al vapor de agua es >0,8 mg/cmq * h. El resultado del teji- do Air Freedom es 120,6 mg/cmq * h, lo que supone superar 150 veces la exigencia de la norma. La resistencia a la abrasión y al desga- rro es elevadísima, garantizando una tenacidad que permite a este cal- zado responder de forma óptima a las exigencias del campo laboral. Una dotación altamente tecnológica y cuidado de los detalles estéti- cos encuentran un equilibrio perfecto en estos modelos, que se dis- tinguen por su aspecto deportivo, colores contrastados, así como sus líneas y detalles influenciados por las tendencias de la moda. La suela se ha concebido con un diseño que incorpora un resalte en la zona del talón, útil como protección externa. Su estructura anti-desli- zamiento garantiza mayor estabilidad; se emplea poliuretano (PU) en la entresuela, que ofrece confort y absorción de la energía de impacto; TPU para la suela externa, particularmente resistente a la abrasión. Su especial mezcla ultraligera permite una reducción del peso del 20%. La puntera no metálica Top Return, de poco espesor, es más ligera (sólo 50 gramos, cuando la puntera de acero pesa 90 gramos). Posee una notable capacidad de recuperación: en caso de aplastamiento, recupera su forma, facilitando la extracción del pie. La plantilla anti-perforación, no metálica, de fibra textil, APT Plate, confiere una elevada flexibilidad al calzado, reduciendo la fatiga. Compuesta por diversos estratos de tejido de altísima resistencia y tenacidad, es más ligera (sólo 50 gramos respecto a los 65 de la lámina de acero). Usada como base del pie, cosida directamente al empeine, ofre- ce una protección duradera en el tiem- po, protegiendo el 100% de la planta del pie (frente al 85% de la plantilla de metal). Gracias a su estructura elástica, compac- PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com