Gaceta de la Protección Laboral · no 51, 2o Trimestre 2007 Editorial 12 Pedagogía a pie de obra. Técnicas de protección 14 Protección de las manos en canteras. Las manos no tienen recambio. 22 Protección optimizada contra los peligros de explosión y los gases tóxicos. El uso de los detectores de foto-ionización. 26 Buenas prácticas en el tratamiento de superficies metálicas (cromatizado). 36 Mantenimiento seguro del equipo de trabajo en la construcción. Gestionar el riesgo de la construcción 38 Pedagogía y control para gestionar el riesgo en la construcción. 44 Un simulador de riesgos de la construcción único en España. A la vanguardia de la protección 46 La política de seguridad de la empresa Miquel Costa tiene por objetivo primar la salud. La constructora aplica el principio de la mejora continua de la acción preventiva. Seguridad en trabajos verticales 55 Seguridad en altura: desafío a la gravedad. Textiles para usos técnicos 76 Textiles extremos o inteligentes. 104 Productos de actualidad / Updated products Suelos y alfombras 178 Ergocontrol, una apuesta por el trabajo confortable y seguro. 180 Nuevos catálogos / New Catalogues Nuevas instalaciones 184 Duerto, a punto del cincuentenario. Información empresarial 186 Estambril, una empresa con éxito que cambia de rumbo. 188 PSA-Secure, sintonía fina con el cliente de trabajo en alturas. 190 D’Argent Ekol-ICC: una relación tecnológica de calidad. Informaciones y reportajes 194 Previnsa participa en el simulacro realizado en Industrial Química del Nalón. Entrevista 196 Entrevista a Miquel Àngel Serrat, Coordinador del Cuerpo de Peritos Judiciales de AEPSAL: “Está claro que a todos nos queda mucho por mejorar”. Protección frente al calor y fuego 206 Estrés térmico en tareas de rescate. Congresos, jornadas y eventos 208 Jukka Takala, galardonado con el premio nacional de prevención “Prever 2006”. 209 7a Edición Ciclo de Debates de Foment del Treball Nacional. La figura del recurso preventivo es una gran oportunidad de integrar la prevención en las empresas. Vestuario con imagen y funcionalidad 212 Iberdrola, vestuario de alto rendimiento para los equipos de mantenimiento de la distribución eléctrica. Empresas en la red / Companies on the web 216 Interasa: Detallada información y rigor en su exposición. / Interasa: Detailed information and accuracy in their presentation. 218 DuPont Personal Protection lanza su nueva web en español. / DuPont Personal Protection launch new website in Spanish. Observatorio jurídico 220 Regulación vial y preventiva en los polígonos industriales. 222 Ferias 249 Noticias 255 Índice de anunciantes Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120 6o - 08013 BARCELONA Tel. 00 34 93 245 51 90 Fax 00 34 93 232 27 73 E-Mail: ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director Adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez Antonio Navarro Francisco Roca Manel Gil Colaboradores: Manuel Domene José I. Argote Mario Luzón Traductores: Karin Sonia Förster Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Baruch Bouis López Xavi Calvo Mota Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de gran- des empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoris- tas, minoristas e importadores de la especialidad. Quarterly publication for all those concerned with professio- nals of safety at work: safety and staff managers of the most significant firms in industry, commerce and services; wholesa- lers, retailers and importers. Copyright © Prensa Técnica S.A. Reservados todos los dere- chos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. La Gaceta de la Protección Laboral no comparte necesaria- mente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revis- ta, ya sean esporádicos o habituales. Gaceta de la Protección Laboral does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they spo- radic or regular. Depósito Legal: B-19283/93