Nuevos Catálogos / New Catalogues PROTECCIÓN LABORAL 50 | 1oTrimestre07 Work Team 2007, catálogo de Confecciones Mayton Estos modelos han sido certifi- cados para lugares peligrosos y cuentan con varias característi- cas, incluyendo brillo extremo, largo tiempo de funcionamien- to y construcción a base de polímeros, que las hace prácti- Faru’s 2007 catalogue features a total 288 pages and covers, making it one of the most exten- sive, technically comprehensive handbooks for the safety at work sector in international markets”, states Luis Emilio Fer- nandez, general Sales and Mar- keting Director for this com- pany located in Zaragoza. The index shows contents are divided into four sectors: PPE (Personal Protection Equip- ment). EPC&HT (Protection Equipment for Industry Sectors and work Tools), SE&BA (Sig- nage and beacons), HI&EM (Industrial Hygiene and Emer- gencies). The product lines are: - PPE: Welder masks, face masks, protection goggles, industry helmets, ear plugs, ear muffs, breathers, gas detectors, fall protection equipment, pro- tection workwear, gloves, ergo- nomics, footwear. - SE&BA. Signage, labels and paint, beacons, traffic signage. - EPC&HT. Welder curtains and screens, ventilation, fume extractors, fire protection, industrial carpets, height works, handling. - HI&EM. Eye washers and dou- ches, absorbents, personal hygiene, order and cleaning. Among other novelties, the cata- logue features the addition of the very much appreciated Stre- amlight lights. Faru and Stre- camente indestructibles y a prueba de agua”. Faru presenta en el nuevo catá- logo una gama muy completa de linternas para uso indus- trial, cuerpos de bomberos y otros usos. amlight, American manufactu- rers of torches and lights, signed the distribution agreement in Paris. Faru reports, “The laun- ching of this new catalogue coincides with a promotional campaign at sales outlets inclu- ding displays and other actions we will shortly be announcing”. The American company’s slo- gan is “Heroes Trust Stream- light”, and it speaks for itself. New York Firefighters, Cana- dian Rangers, Alaska hunters and New Zealand rescue teams have been trusting Stre- amlight torches for the past thirty years. Faru explains why they chose Streamlight: “Streamlight lights and torches have been regar- ded for a long time as the most reliable in the world. Their unparalleled quality has deser- ved them this reputation. The industrial and firefighters’ lights have been approved by ATEX, and certified for use in hazardous places. Among other properties, they include extremely bright light, long operation warranty and they are built with polymers, so they are almost indestructible, as well as waterproof”. Faru’s new catalogue features a wide range of torches and lights, suitable for industry uses and of course, ideal for firefighters. Confecciones Mayton, S. L., de León, ha presentado su catálogo 2007, un compendio de la ofer- ta del fabricante, que ocupa 144 páginas (más cubierta). Cabe destacar la cuidada realización formal, en la que tiene gran pro- tagonismo la fotografía de los prendas, vestidas por modelos. Las páginas se completan con la indicación de las referencias, textos en trilingüe (castellano, francés e inglés) y pictogramas con los colores en oferta. Todas las páginas hacen gala de un diseño profesional que contri- buye no sólo a reivindicar el producto, sino a enaltecerlo ante quien hojea el catálogo. La oferta está segmentada en los epígrafes Basic, que se subdivide en Basic poliéster-algodón, Basic algodón, y Basic servicios; Combi, que da origen a una línea del mismo nombre y a Combi alta visibilidad, Future; Sport; y Basic (con la línea protección). Entre la variada oferta de colec- ciones destacamos la ropa ignífu- ga, con prendas como la cazadora B1190 y el pantalón B1490. Ambas están confeccionadas con algodón 100% satinado y cum- plen los requisitos de las normas EN 531 y EN 470. En este seg- Confecciones Mayton, S.L, of León, has presented its 2007 catalog, a compendium of the manufacturer’s offer, occup- mento de producto encontramos también buzo, camisa y pantalón. En el apartado de prendas que combinan las propiedades ignífu- gas y antiestáticas podemos citar las referencias B5093 (buzo), B1193 (cazadora) y B1493 (pan- talón). Están certificadas por las normas EN 531 y EN 1149. En el segmento de Alta visibilidad (colección Combi), encontramos referencias como la C3910 (caza- dora), C3915 (pantalón), C3950 (buzo). Son prendas de poliéster- algodón 65-35%, en color amari- llo fluo o naranja fluo, certificadas por la EN 471. El buzo se caracte- riza por su cuello camisero, cre- mallera recta de nylon, un bolsi- llo en el pecho y cintas reflectantes. Talla M a XXL. La línea de alta visibilidad también ofrece chalecos, parkas de varia- dos diseños y trajes de agua. El catálogo también incluye una pequeña selección de guantes (piel flor, piel y textil, serraje, guantes textiles con recubri- miento de látex, nitrilo o poliu- retano), así como un surtido de calzado con suela de PU bidensi- dad (zapatos y botas en piel y serraje). Tampoco faltan las botas poceras (wellington) en PVC o PVC-nitrilo. ying 144 pages (plus cover). It is worth pointing out the painsta- king format, giving pride of place to photographs of the gar- Faru: 2007 catalogue Work Team 2007, Confec- ciones Mayton catalog PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com // FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com