Nuevos Catálogos / New Catalogues PROTECCIÓN LABORAL 50 | 1oTrimestre07 liquids in aerosol form. Pros- hield provides solutions for less exacting exposures in the sub- ject of chemical barrier. The Tyvek and Tychem protec- tion garments are backed by an effective technical service, safety information and recom- mendations. DuPont also offers help and advice on any technical matter, through its customer service team, and recommendations for choosing the correct garment. The team deals with a complex database of physical properties, chemi- cal permeation and the pene- tration data of the materials that make up the Tyvek and Tychem protection gear. The new Personal Protection cata- log is available via Internet on the DuPont web-site www.dpp- europe.com “Because someone’s life might depend on it” This message encapsulated the concept and philosophy of DuPont Personal Protection in the development of its range of personal protection clothing. People’s very lives might depend on the choice of protec- tive clothing, and that is a rea- lity for thousands of workers. What is, for many facing the wardrobe is just an aesthetic choice of color, fashion, or tex- ture, for others means saving their life, avoiding injuries or preventing long-term illness. All these people who risk their lives day by day, deserve relia- ble protection, that is why DuPont places at their service all its experience, combined with scientific innovation with two centuries of development of a safety culture, to offer a complete range of specialized garments that enable tasks to be carried out in the most ade- quate working conditions of safety and comfort. cidos como “las cuatro Cs” para la buena puesta en marcha de los programas de conservación de la capacidad auditiva. Bacou-Dalloz considera que “este sencillo folleto es un punto de partida valioso para los emplea- dores que se verán obligados a poner en marcha programas para la protección auditiva. También define los cambios y explica cómo hay que actualizar los pro- gramas ya existentes para prote- ger a los trabajadores y para cum- plir con la nueva Directiva”. Como es lógico, el folleto se hace eco de la reducción de los niveles de exposición. El nivel para el que se deben ofrecer protectores auditivos -aunque sólo para su empleo de forma voluntaria- se ha reducido de 85 dBA a 80 dBA. El nivel sonoro que exige el empleo de protec- tores auditivos se ha reducido de 90 a 85 dBA. El folleto también explica otros aspectos de la Directiva 2003/10/EC, como las disposicio- nes sobre la determinación y la valoración de los riesgos, la infor- mación y la formación de los tra- bajadores, la consulta y la partici- pación de los trabajadores en la valoración y en la elección de pro- tectores auditivos, la vigilancia sanitaria de los trabajadores, etc. Las claves de la protección auditiva El folleto “Qué necesita oír” también hace alusión a los cua- tro factores esenciales para la puesta en marcha efectiva de programas para la conservación de la capacidad auditiva. Estos factores se conocen como “las cuatro c’s para la protección auditiva” (comodidad, conve- niencia, comunicación y cuida- do). La observación de estos fac- tores permite mejorar la higiene laboral en lo tocante al ruido. Disponible en inglés, francés, alemán, español, italiano y sueco, el folleto puede solicitar- se a Bacou-Dalloz, o utilizar las versiones en PDF de cada uno de estos idiomas, disponibles en www.hearingportal.com, en la sección Conservación de la Capacidad Auditiva (Hearing Conservation). “Qué necesita oír”, nueva guía de Bacou-Dalloz sobre ruido laboral Tras la reciente entrada en vigor de la Directiva de la Unión Europea 2003/10/EC sobre protección contra ruidos en el trabajo, Bacou-Dalloz ha creado un folleto, que distribu- ye gratuitamente, titulado “Qué necesita oír”, y en el que se muestran los cambios en la Directiva y sus implicaciones en los programas puestos en marcha en los lugares de traba- jo para la conservación de la capacidad auditiva. Adoptada en el año 2003 y vigente para los estados miem- brosdelaUEdesdeel15de febrero de 2006, la nueva Direc- tiva tiene como objetivo preve- nir la exposición de los trabaja- dores a ruidos perjudiciales. El folleto “Qué necesita oír”, en tamaño de bolsillo, ofrece una guía fácil de utilizar sobre los niveles de acción nuevos y de bajo rango, las preguntas for- muladas más a menudo, un glo- sario de términos básicos y una guía para seleccionar los dispo- sitivos apropiados para prote- gerse contra los ruidos, además de destacar unos puntos cono- After the recent European Union Directive 2003/10/EC about protection against noise in the workplace came into force, Bacou-Dalloz has brought out a brochure, distri- buted free of charge, entitled “What you need to hear”, “What you need to hear”, a new guide from Bacou- Dalloz about noise at work PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com // FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com