Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 50 | 1oTrimestre07 Altro lanza el nuevo Altro Timbersafe Altro launches the new Altro Timbersafe segment because there is a demand for comfort, functional- ity and image in consumers. XLA is also suitable for civilian aviation staff, kitchen stewards, healthcare professionals, restau- rant and hotel staff, among oth- ers as it guarantees functionali- ty and additional elasticity so it will perfectly adapt to move- ment, like stretching, bending, climbing or moving in confined spaces. Elasticity guarantees more freedom of movement and comfort in the workplace, and this in turn results in increased safety. XLA is stable even when sub- jected to high temperatures, so processing conditions are excellent (dyeing and iron- Altro, fabricante de suelos de seguridad, ha anunciado el lan- zamiento internacional de Altro Timbersafe, una nueva gama de suelos que viene a completar la rica oferta de modelos dirigidos a diseñadores y arquitectos. El incremento de seguridad en los edificios, exigido a raíz del nuevo CTE (Código Técnico de la Edificación), revierte en la utiliza- ción de materiales a la vez alta- mente estéticos y funcionales. Por ello, Altro ha lanzado la refe- rencia Timbersafe, el primer ing), while apparel retains its original look. Along with the elasticity and comfort of apparel made with Dow XLA, there are other advan- tages for the fibre will stretch while maintaining its shape: - Excellent dimensional stabili- ty. The fabric is treated by fibres will not experience residual shrinkage. This offers excellent stability and avoids shrinking in subsequent washing. - hi-performance dyeing. - No need for thermal finishing processes. XLA offers exceptional resis- tance to chemical products and exposure to light, so that dye- ing and finishing processes are guaranteed to last. suelo de seguridad que imita a la madera. El nuevo Altro Timbersafe es un suelo antideslizante de 2 mm. de espesor, que está disponible en rollos de 1,56 m. de ancho por 20 m. de largo. Las partícu- las de óxido de aluminio incor- poradas incrementan el agarre y sus propiedades antideslizantes. La nueva colección está disponi- ble en 6 cálidos acabados, que imitan a diferentes tipos de maderas: haya, castaño, roble, pino, cerezo y nogal. Su lograda imitación al parquet tradicional se une con otras ventajas ya características de los suelos Altro, como son su fácil mante- nimiento y limpieza, posibles gracias a la incorporación de la tecnología Altro Maxis Easycle- an, así como sus propiedades antideslizantes. El fabricante, especialista en superficies interiores, ha desarro- llado un intenso programa de investigación, en colaboración con un cualificado grupo de dise- ñadores. El objetivo final era modificar la tradicional imagen de los suelos antideslizantes, habitualmente confinados a las zonas menos visibles de los edifi- cios, tales como cocinas o baños, donde existe un importante ries- go de accidentes por caídas. Con los nuevos productos, Altro ofre- ce nuevas aplicaciones a través de innovadores modelos enfoca- dos a diseñadores y arquitectos, para lograr la misma seguridad en las zonas de cara al público. La combinación de diseño y seguridad hacen a Timbersafe Altro, manufacturer of safety flooring, has announced the international launch of Altro Timbersafe, a new range of flooring that come to complete the wide range of models on offer aimed at designers and architects. The increase of safety in build- ings, required by the new Span- ish CTE (Technical Building Code), results in the use of materials that are highly aes- thetic and functional at the same time. For this, Altro has launched the Timbersafe refer- ence, the first safety flooring that imitates wood. The new Altro Timbersafe is a non-slip sole of 2mm thickness, which is available in rolls 1.56m wide by 20m long. Par- ticles of aluminum oxide incorporated into it increase idóneo para colegios, guarderí- as, universidades, hospitales, clí- nicas dentales, centros residen- ciales, tiendas, centros comerciales y, en definitiva, todos los espacios en los que se busca transmitir una imagen cálida, siendo esencial, al mismo tiempo, mantener el buen com- portamiento de los suelos anti- deslizantes en cuanto a la reduc- ción del riesgo de resbalones y posibles reclamaciones deriva- das de las mismas. “Altro Timbersafe supone una revolución en el mercado de suelos, una nueva forma de com- binar lo último en diseño con la seguridad”, afirma Domingo López, Area Manager de la firma para el Sur de Europa. its grip and non-slip properties. The new collection is available in 6 attractive finishes imitat- ing different types of wood: hazel, chestnut, oak, pine, cher- ry and walnut. Its successful imitation of traditional par- quet flooring combines with other advantages already char- acteristic of Altro flooring, like its easy maintenance and cleaning, possible thanks to the incorporation of the Altro Maxis Easyclean technology, as well as its non-slip properties. The manufacturer, an interior surfaces specialist, has devel- oped an intensive research pro- gram, in collaboration with a qualified group of designers. The final aim was to modify the traditional image of non- slip flooring, habitually con- fined to the less visible areas of PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com