Gaceta de la Protección Laboral · no 50, 1er Trimestre 2007 Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120 6o - 08013 BARCELONA Tel. 00 34 93 245 51 90 Fax 00 34 93 232 27 73 E-Mail: ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director Adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez Antonio Navarro Francisco Roca Manel Gil Colaboradores: Manuel Domene José I. Argote Traductores: Karin Sonia Förster Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Baruch Bouis López Xavier Calvo Mota Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de gran- des empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoris- tas, minoristas e importadores de la especialidad. Quarterly publication for all those concerned with professio- nals of safety at work: safety and staff managers of the most significant firms in industry, commerce and services; wholesa- lers, retailers and importers. Copyright © Prensa Técnica S.A. Reservados todos los dere- chos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. La Gaceta de la Protección Laboral no comparte necesaria- mente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revis- ta, ya sean esporádicos o habituales. Gaceta de la Protección Laboral does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they spo- radic or regular. Depósito Legal: B-19283/93 Editorial 12 Ese singular experimento. Técnicas de protección 14 Trajes de Protección Química. Inspección, pruebas y mantenimiento TPQ. 26 Las manos, útil de la creatividad humana. 36 Dräger X-plore, una nueva dimensión en protección respiratoria. 38 Nuevos desarrollos en protección anti-corte. 40 Productos de actualidad / Updated Products Información empresarial 100 Delta Plus España inaugura instalaciones en su 20o aniversario. 102 DuPontPersonalProtectionrefuerzasuprogramadeetiquetajedelvestuariodeprotecciónNomex®. 104 Guantes Juba, pionera en materia de I+D+I. 106 STS: veinte años de dinamismo. 108 Suplinor estrena instalaciones para seguir creciendo. 112 D’argentEkol,abanderadosdelosdisminuidosylaseguridadlaboral. 114 Sistemas de pasarelas-barandillas de seguridad en aluminio para todo tipo de terrazas-cubiertas. 116 Fallsafe-Online,compromisototalconlamásaltacalidadylaseguridad. 118 Previnsapresentasuunidadmóvilparaformaciónenlaluchacontraincendios. 120 IpremioMapealaexcelenciaenprotecciónlaboral. 121 Segurinsacambiadeemplazamiento. 122 SeguridadErandio.Prendasignífugasyantiestáticasyproductosparatrabajosverticales. 124 Vestilaborabretallerespropiosparalaconfeccióndeprendaspersonalizadas. 126 Nuevos catálogos / New Catalogues 140 Tribuna Legislación y normas 146 Nuevos ensayos para los filtros de partículas. Enmienda a la Norma Europea EN 143:2001. Expoprotection 150 Expoprotection 2006, la “grandeur” en materia de prevención. Entrevista 198 DomingoLópez,DirectordeAltroScandessparaelsurdeEuropa:“LossuelosAltrotienenunciclo de vida enormemente largo, con un reducido coste de mantenimiento, y son fáciles de instalar”. Riesgos Biológicos 200 Los bomberos de Altona usan Tychem® F contra riesgos biológicos severos. A la vanguardia de la protección 201 La política de seguridad de Panter, más allá del mero cumplimiento de la Ley, promociona la salud laboral. Observatorio jurídico 208 Ley de la subcontratación en el sector de la construcción. 210 Ferias Congresos, jornadas y eventos 216 Fallada la 3a Edición de los Premios Atlante a la Prevención de Riesgos Laborales en la PYME. 218 Amianto, tan mágico como mortal. 222 I Congreso de Prevención de Riesgos Laborales. 223 Jornada sobre riesgo químico y biológico para profesionales. 224 “Crecer con seguridad”, un reto social. 230 Noticias 239 Índice de anunciantes