sumario Director: Ibon Linacisoro Coordinación editorial: Javier García Coordinación comercial: Ma José Hernández Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_graficas@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio asociado de: 18 245 12 Casi 12.000 profesionales visitan C!Print Madrid 2019 16 Canon muestra en C!Print Madrid cómo crear oportunidades de negocio con sus nuevas tecnologías Epson apuesta por la impresión textil, la personalización y la impresión técnica de gran formato 22 Roland DG presenta la nueva impresora UV LEF2-300 26 Decoraciones fluorescentes, dorados, plateados, blancos y transparentes con la tecnología adaptable Xerox CMYK Plus 28 Hans-Peter Schöllhorn asume el control de Hohner en el aniversario de la empresa 30 Entrevista a Manuel Fernández, nuevo presidente de Repacar 36 Siesa lanza su catálogo 2019 de artes gráficas Fespa España celebra la sexta edición de su congreso en su 30 aniversario 40 La tinta flexible UVgel 460 de Canon refuerza la seguridad de las impresiones en espacios interiores 42 La sostenibilidad y la industria 4.0 centran Empack 2019 Entrevista a Raquel Carboneras, directora de Empack, Label&Print, Packaging Innovations y Logistics & Distribution 48 ¿Estás preparado para la Impresión Gran Formato Mobile? 50 Fespa España crea un grupo de trabajo sobre sostenibilidad 52 Durst ayuda a Heuchemer Verpackung a dar su primer paso en la producción digital de aplicaciones de cartón ondulado 54 Entrevista a Pablo Serrano, secretario general de Aspack 56 Onlineprinters: “Las certificaciones aportan seguridad al resultado de la impresión” 58 Liberdúplex implementa el despaletizador automático D-PaL de Largoiko 60 Spot Display confía en swissQprint su línea de packaging y expositores 62 Transformación digital, un paso hacia el futuro 64 Entrevista a Stephen Miller, director de gestión de productos de la división de Software Kodak de Eastman Kodak Company 66 ESCAPARATE 80 DIRECTORIO DE EMPRESAS 6 ACTUALIDAD 38 44 Revista bimestral D.L.: B-6.523/2019 ISSN Revista: 2604-1502 ISSN Digital: 2604-1510 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»