sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_graficas@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio acosiado de: 10 240 6 ACTUALIDAD 10 AspapelpresentasuVMemoria de Sostenibilidad del Papel 14 LostemasdeDrupa2020reflejarán la capacidad de innovación del sector 16 EntrevistaaFedericoGonzález, director de Marketing y Ventas de Pixartprinting 22 AgfaGraphicsincorporanuevas características en Arziro Design 4.0 24 ElmitodeB2 30 Canon:“LatecnologíaUVgelpotenciaelcrecimiento de negocio para los proveedores de servicios de impresión” 32 NaceDigicom,lanuevagranFeriadeImpresión Digital y Comunicación del Sur de Europa 34 RisingSunChallenge: Duplo homenajea a sus partners en Japón 38 Morganaadaptaacadacliente sus equipos para la confección de revistas 40 MadridacogeelVCongresoFespaEuropadelSur 42 Heidelbergpresentaelnuevosistema de impresión digital de alto rendimiento Versafire EP 46 ElEstudiodeDiseñoPabloGuerreroquedafinalistaen el premio al ‘Mejor Packaging’ en los galardones IWC España 48 PeakUKganaelRolandHero2018 50 Cuandoapostarporlatecnologíalátexeslamejoralternativa 52 Interesantesdebatesyéxitodeasistencia en el 10° Congreso de Reciclaje de Papel 54 EntrevistaaStefanKappaun,vicepresidente ejecutivo de desarrollo químico de Durst 56 Lossupervivientesdeladigitalizaciónempresarial 58 HPpresentasusinnovacionesparaarquitectura, ingeniería y construcción en Autodesk University 2018 60 Aleyantlanzalaversión2.0dePrintJobManager,su sistema generador de presupuestos y gestor de la producción 62 C!PrintMadridpreparasuediciónde2019 64 GómezApariciovuelveaconfiarenMüller Martini la producción de sus biblias 66 Ladoblecircularidaddelacadenadelpapel 76 ESCAPARATE 24 62 Revista bimestral D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»