ACTUALIDAD ................................................................ 6 PANORAMA Comeco Gráfico apuesta por la tecnología de impresión digital inkjet en bobina..........................................46 Bauernfeind, primer cliente de Durst con Water Technology....48 FESPA 2017 La industria gráfica vuelve a dar guerra...........................8 Graphispag activa el mercado gráfico atrayendo Fespa 2017: el sector gráfico viaja a Hamburgo........................50 Canon lanza Océ Colorado 1640, la primera impresora visitantes de calidad con proyectos concretos..........................16 Entrevista a Jordi Quera, presidente de Graphispack de bobina con la revolucionaria tecnología Canon UVgel ..........52 OKI lleva a Fespa la innovación tecnológica que crea Asociación....................................................................................20 Manelets & Carmetes, el arte de la ilustración nuevas oportunidades de negocio para las artes gráficas........56 PANORAMA y la personalización ..................................................................... 24 Julia Navarro, El Corte Inglés, Pedro García, Wanda Barcelona y la Escuela del Papel de Tolosa, Premios Valores del Papel 2017..................................................28 Entrevista a Mario Peralta, director general de Becker Ibérica..................................30 Agfa Graphics lanza el nuevo software de flujo de trabajo Asanti 3.0 para fabricantes de cartelería y señalética ..............34 Aplicaciones innovadoras y fáciles de usar para garantizar la concordancia cromática ................................36 Papel kraft, biclase o de fibra virgen: ¿cuál es el mejor material para caras para el cartón ondulado?..................38 Entrevista a Jordi Yagües, product manager de Epson Ibérica ................................. 42 Matrix Vision suministra tecnología de cámaras para el sistema de plegado de alta velocidad Le Mans de MBO.........60 Las planchas sin procesado Kodak Sonora UV se expanden por el mundo ..........................................................62 Entrevista a Enric Pardo, director general de Exaprint Iberia .............................................64 Ahorrar espacio y agilizar el proceso de producción.................66 El Grupo Acanor adquiere la primera Spyder X en España.........68 ESCAPARATE Sublimar e imprimir con Mutoh ...................................................70 Combinar laminación y efectos metalizados para un resultado premium .........................................................72 Software para la impresión con todos los Sistemas Virtuoso para la decoración de productos en alta definición....74 Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Eduard Cortines, Salvador Bravo, Cristina Mínguez Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_gra cas@interempresas.net Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Delegación Madrid Interempresas Media es miembro de: www.novaagora.com Medio asociado de: Queda terminantemente prohibida la reproduc- ción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-25.481/1999 - ISSN Revista: 1578-8881 - ISSN Digital: 2462-6236