34 ETIQUETAS Las etiquetas, un ingenio técnico complejo Producir una etiqueta no consiste sólo en imprimirla. Abarca una cadena de valor compleja que engloba el material por imprimir y las máquinas que sirven para aplicarlo, sean cuales sean. ‘La batalla de las tecnologías de decoración’ fue el título de la mesa redonda de proveedores que se reunieron en el congreso anual de la asociación internacional de la industria del etiquetado Finat —celebrado en junio de este año en Mónaco— para debatir los retos y las oportunidades del sector. El encuentro generó aportaciones valiosas que acercan a los usuarios finales (las marcas) a sus proveedores de etiquetas, impresores incluidos. La mesa redonda la conformaron profesionales de distintos ám- bitos de la cadena de suministro del etiquetado: Stefan Richter (Alemania), de Krones, fabricante de referencia de equipos de procesamiento, llenado y embalado (incluidos varios sistemas de aplicación de etiquetas; Geert-Jan Kolkhuis Tanke (Holanda), de Avery Dennison, proveedor internacional de papeles y films para eti- quetas, sobre todo etiquetas autoadhesivas; y Raul Matos (EE UU), fundador de Karlville Development LLC, proveedor de equipos de manipulado y aplicación de etiquetas retráctiles, así como de mani- pulado de bolsas tipo ‘pouch’. La posibilidad de dialogar con los ponentes tuvo una acogida muy buena entre los asistentes, quienes pudieron enviar sus preguntas previamente al moderador Marc Büttgenbach, director comercial in- ternacional de etiquetas y consumibles de Bizerba, proveedores de una gama amplia de equipos y aplicaciones informáticas, sobre todo para el sector alimentario. panorama