5 Sumario Editorial 4 Ya, ¿pero cuál es la solución? Panorama 6 Graphispag 2015 14 se abre a nuevos sectores y aplicaciones Diseño y pre-impresión 18 desde el punto de vista de la impresión digital La industria gráfica y 20 el escenario macroeconómico en España y Europa Entrevista a 24 Bibiana Rodríguez, CEO de Rototek El Hospital Sant Joan de Déu y 28 HP transforman las pruebas de diagnóstico por imagen en una aventura en el espacio “Producimos exactamente 32 los ejemplares que necesitan nuestros clientes” Las etiquetas, un ingenio 34 técnico complejo Pixartprinting apunta 38 a la innovación para inaugurar una nueva era del W2P Saxoprint inaugura 42 portal web en Italia Los clientes necesitan 44 que sus proveedores de impresión se anticipen a sus necesidades Canon lanza dos nuevas 46 impresoras en color de gran formato ImagePrograf OKI celebra sus 30 años 48 de innovación en EMEA Panorama consolida 52 su relación con Durst Impresión digital: 56 ¿Puede sustituir a la tecnología analógica? Nueva cosedora 60 embuchadora Hohner en Francia Los edificios 64 modernos no tienen por qué parecer clones Fabricar papel sin agua 66 y producir celulosa casi sin energía Entrevista a 68 Michael Reiher, responsable de producto de Enfocus, del grupo Esko Tecnirama 74 Roland DG presenta su 74 primera impresora 3D y un nuevo modelo de fresadora Solución de impresión y 76 acabado de etiquetas e s u d mi t o a r r i i a o l