5 Sumario Editorial 4 ‘Reinventarse’ o morir Panorama 6 Konica Minolta y Antalis 16 analizan conjuntamente el futuro de la impresión digital Pixartprinting se 20 consolida en el mercado español Valor añadido y personalización, 27 factores clave para el éxito en la nueva industria de la comunicación gráfica PMA Product Internacional 38 presentó sus últimas novedades en Graphispag.digital 2013 Domino muestra su 40 satisfacción” tras Graphispag.digital Konica Minolta consolida 42 sus soluciones de impresión digital en Graphispag.digital 2013 Entrevista a 44 Laura López, responsable de Comunicación de Apunts, quien nos abre las puertas a la empresa de economía social Nuevo concepto de carga 48 y descarga en la mesa de corte Zünd Canon presenta en 52 Graphispag.digital una innovadora tecnología en gráfica digital y un exclusivo servicio al cliente Roland DG presenta en 54 Graphispag.digital la nueva impresora Soljet pro4 XF-640, más rápida y avanzada Chili Publish presenta a su 58 nuevo distribuidor para el mercado español Interempresas participa en 60 la ceremonia de entrega de los Premios Anuaria 2013 Entrevista a 62 Óscar Vidal, regional business manager South Europe, Sign & Display Production PPS Graphic Solution Busi- ness de HP Xanté muestra su 66 compromiso con Graphispag.digital Ricoh consolida en 2012 72 su mayor cuota de mercado en dispositivos multifuncionales de oficina en España Lonas exteriores, fachadas 76 vinilizadas y motos customizadas, premiadas en los Marca Digital Opinión de 80 Francisco Pérez, director de Palmart Entrevista a 82 Jaime López-Heredia Romeo, director general para el sur de Europa de GMC Software Technology Sistema multimedia de alta 88 productividad para imprimir sin interrupción Curious Matter: un papel 90 sorprendentemente táctil y vanguardista Tecnirama 92 Entrevista a 68 Eduardo Gómez, director de Mercado de Océ Arizona Müller Martini 12 sigue apostando por el mercado español La unión 22 de la imagen y la impresión atrae a la Fira profesionales de nuevos sectores Kodak muestra sus novedades en impresión híbrida, digital y packaging Entrevista a 32 36 Alfredo Lorenzini, marketing manager commercial & consumer mediterranean cluster (Italy/Iberia) de Kodak sumario