Energías Renovables | Renewable Energies FuturEnergy | Octubre October 2016 www.futurenergyweb.es 18 El potencial de los hogares europeos (individualmente o a través de colectividades de energía), entidades públicas y pequeñas empresas para convertirse en “ciudadanos energéticos” y de contribuir activamente al futuro sistema energético es muy significativa. El informe estima que alrededor del 83% de los hogares de la UE podría convertirse en un “ciudadano energético” y contribuir a la producción de energía renovable, proveer servicios de respuesta de la demanda y/o de almacenamiento de energía, lo que equivale a unos 187 millones de hogares. Aproximadamente la mitad de los hogares, alrededor de 113 millones, puede tener el potencial para producir energía; incluso de proporcionar flexibilidad de la demanda con sus vehículos eléctricos, sus calderas eléctricas inteligentes o baterías estacionarias. La Figura 1 muestra el número potencial de “ciudadanos energéticos” en la UE para las diversas tecnologías evaluadas, en 2050. Se estima que alrededor de 115 millones de hogares de la UE tendrán un vehículo eléctrico en 2050, 70 millones pueden tener una caldera eléctrica inteligente, 60 millones pueden tener energía solar fotovoltaica en su tejado y 42 millones pueden tener baterías estacionarias. Otros 64 millones de hogares podrían participar en la producción de energía renovable a través de un colectivo de energía. Algunos de estos hogares tendrán más de una de estas tecnologías, por lo que usando una metodología de desduplicación resulta un total estimado de 187 millones de hogares de la UE que pueden contribuir a la producción de energía renovable, a la respuesta de la demanda y/o al almacenamiento de energía en el año 2050. Se trata de alrededor del 83% del número total de hogares de la UE. Se estima, además, que el número potencial de pequeñas empresas que pueden participar activamente en el sistema energético en 2050 puede ser de 5 a 6 millones, y el número potencial de entidades públicas de alrededor de 400.000. Estos “ciudadanos energéticos” podrían producir 611 TWh de electricidad en 2030 y 1.557 TWh en 2050. Por lo tanto, en 2030, los “ciudadanos energéticos” podrían entregar el 19% de la demanda de electricidad de la UE, y el 45% para el año 2050. Se trata de una importante contribución al logro de los objetivos renovables de la UE para 2030 y un avance hacia un sistema energético 100% renovable. Some of the effects of this transformation have been calculated in a report carried out by the European Renewable Energies Federation, Friends of the Earth, Greenpeace and the European Federation of Renewable Energy Cooperatives. The study, “The Potential of Energy Citizens in the European Union”, considers production by households, collectives, micro and small enterprises and public entities. The technologies assessed are wind farms, solar panels, stationary batteries, electric boilers and electric vehicles. The potential for European households (individually or via energy collectives), public entities and small enterprises to become an energy citizen and to actively contribute to the future energy system is very significant. The report estimates that about 83% of the EU’s households could potentially become an energy citizen and contribute to renewable energy production, demand response and/or energy storage, amounting to about 187 million households. About half of all households, around 113 million, may have the potential to produce energy; and even more could provide demand flexibility with their electric vehicles, smart e-boilers or stationary batteries. Figure 1 shows the potential number of EU energy citizens for the various technologies assessed, in 2050. It is estimated that about 115 million EU households will own an electric vehicle by 2050; 70 million may have a smart electric boiler; 60 million with solar PV installed on their roof; and 42 million may have stationary batteries on their premises. Another 64 million households could be taking part in renewable energy production through an energy collective. Some of these households will have more than one of these technologies, so by using a deduplication methodology, there is an estimated total of 187 million EU households that could contribute to renewable energy production, demand response and/or energy storage by 2050. This represents some 83% of all EU households. The potential number of SMEs that could actively participate in the energy system in 2050 is furthermore estimated to be 5 to 6 million, with the potential number of public entities standing at around 400,000. Uso de tecnologías energéticas eficientes en Dublín (Irlanda). El tejado aloja, aerogeneradores, y paneles fotovoltaicos para producción de electricidad, junto con colectores solares térmicos que proporcionar agua caliente al edificio. Foto cortesía: CE- Servicio Audiovisual | Use of energy efficient technologies in Dublin (Ireland). The roof houses wind turbines and PV panels for producing energy together with solar thermal collectors which provide hot water to the building. Photo courtesy: EC-Audiovisual Service
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx