www.futurenviro.es | Febrero-Marzo February-March 2021 54 Smart Water | Smart Water energéticos óptimos. Mediante el servicio en la nube, es fácil consultar qué está sucediendo en las estaciones. Avensor consta de un módem instalado en la estación de bombeo, el Cloud Connect Device (CCD), que conecta el controlador de la bomba a una solución en la nube que permite el control remoto de la estación desde un teléfono inteligente, una tableta o un ordenador. Las alarmas se visualizan en tiempo real y se pueden consultar directamente en la aplicación o enviar a través de SMS o mensajes de correo electrónico. El cliente puede supervisar el funcionamiento de las estaciones, obtener estadísticas de los niveles de agua, los caudales, el consumo energético y la velocidad de funcionamiento de las bombas. También puede identificar cuándo es necesario actuar en una estación, una herramienta de mantenimiento totalmente nueva para el personal de servicio. Las estadísticas permiten optimizar la operación y calcular el volumen de aguas residuales que los barcos descargan cuando están amarrados en puerto. Saber la cantidad exacta de aguas residuales que se descarga es muy importante, porque a las empresas navieras se les cobra por ese servicio. El resultado La nueva instalación lleva en marcha seis meses y durante todo este tiempo ha funcionado de forma impecable. Gracias al eficiente servicio de monitorización, el cliente siempre sabe qué está sucediendo en las diversas estaciones y dispone de un rápido margen de maniobra ante cualquier imprevisto o incidente. También puede evaluar y planificar correctamente las labores de servicio para ejecutarlas en el momento oportuno. El puerto de Trelleborg continúa creciendo y actualmente está inmerso en una obra de gran envergadura para instalar nuevas estaciones de bombeo con fecha de finalización prevista para 2026. Por ley, ninguna empresa naviera podrá verter aguas grises ni negras directamente al mar a partir de 2021, por lo que todas las estaciones de bombeo deben funcionar perfectamente. Con el servicio Avensor ubicado en la nube de Xylem, el cliente puede controlar todos los parámetros del sistema y evitar imprevistos que desencadenen inundaciones y vertidos al mar. environment and adapts performance in real time to provide information to pumping station operators, thereby providing clients with optimal energy savings. The cloud service makes it easy to verify what is happening at the plant. Avensor consists of a modem installed in the pumping station, the Cloud Connect Device (CCD), which connects the pump controller to a cloud solution that allows remote control of the station from a smartphone, tablet or computer. Alarms are displayed in real time and can be viewed directly on the app or they can be relayed via SMS or email. The client can monitor pumping station operations, obtain statistics on water levels, flow rates, energy consumption and pump operating speeds, making it possible to identify when action is needed. Ultimately, this is a completely new maintenance tool for service staff. Statistics make it possible to optimise operations and to calculate the volume of wastewater discharged by ships when docked in port. Knowing the exact amount of wastewater discharged is very important, because shipping companies are charged for this service. The result The new installation has been in operation for six months and has worked flawlessly throughout this time. Thanks to the efficient monitoring service, the customer always knows what is happening at the different pumping stations and can respond rapidly in the event of unforeseen events or incidents. The solution also makes it possible to assess and plan maintenance operations so that they can be carried out in a timely manner. The port of Trelleborg continues to grow and is currently undergoing major works to install new pumping stations, due for completion in 2026. By law, no shipping company will be allowed to discharge greywater or sewage directly into the sea from 2021, so all pumping stations must be fully operational. Xylem’s cloud-based Avensor service enables clients to monitor all system parameters and prevent unforeseen events that might lead to flooding and discharges into the sea. Datos técnicos: | Technical data: • Dos bombas Concertor XPC, primer sistema de bombeo de aguas residuales del mundo con inteligencia integrada. Two Concertor XPC pumps – world’s first wastewater pumping system with integrated intelligence. • Avensor, servicio de monitorización de alarmas desarrollado para estaciones de bombeo que ayuda a solventar rápidamente los paros inesperados y averías, que repercuten en un aumento significativo de los costes asociados. | Avensor - alarm monitoring service developed for pumping stations that helps to quickly resolve unexpected stoppages and breakdowns, which have significant associated costs. Las ventajas del servicio incluyen: | The benefits of the service include: • Recibir alarmas por correo electrónico o SMS (iOS o Android); | Alarms received by email or SMS (iOS or Android); • Dirigir las alarmas al destinatario indicado; | Alarms sent to selected users; • Supervisión de la instalación a cargo de Xylem; | Installation monitoring service provided by Xylem; • Ofrecer la posibilidad de asignar el mantenimiento preventivo a Xylem. | Option for preventive maintenance service to be provided by Xylem.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx