sumario 12 Global DIY Summit, el congreso que reúne a 1.000 altos directivos de 50 países de todo el mundo Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_ferreteria@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista trimestral 50 Aecoc muestra las claves de la venta online en los principales Marketplaces Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 05 EDITORIAL Esto va de herramientas 05 ACTUALIDAD PANORAMA 16 Aginco presenta la nueva escuadra electrónica Stabila Tech 700 DA 18 Más potencia para los profesionales con la batería ProCore 18V 7.0 Ah de alto rendimiento de Bosch 22 Hitachi evoluciona a Hikoki: una nueva marca con grandes fortalezas y mucha experiencia 26 Innovación en el crimpado de cables desde cualquier posición 28 Rubi presenta su nueva cortadora eléctrica DU-200 850 EVO 30 Novedades Varo en herramientas: Dual Power y Pro Power 32 Wolfcraft: innovación en accesorios para electroportátiles 38 Entrevista a Felipe Blanco, presidente de Asepal 42 Pinturas Jotun presenta la nueva carta de colores ‘Rhythm of life’ 46 Los españoles empiezan a con ar en la domótica 56 Eliminar el barniz con el abrasivo PS 73 W de Klingspor 58 Importantes novedades y cifras al alza en la décima edición del BigMat Day 60 Entrevista a Ricard Agustín, fundador de Family Business Solutions y consultor de empresas familiares MUNDO JARDÍN 66 Herramientas térmicas Kubota para jardín: abilidad, manejabilidad y robustez 68 Fernando Pozuelo Landscaping Collection se inspira en dibujos de bosques realizados por niños para su colección 2018 72 Corte de césped con robots para parques urbanos en 2030 74 Inspiraciónescandinavaparaelclimamediterráneo 80 ESCAPARATE