sumario 10 La omnicanalidad y la transformación digital protagonizan el 8°Congreso ExpoCadena Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_ferreteria@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Reviista trimeestral Colonia cierra la última edición con cifras de récord Afeb repasa 2017 y afronta el 2018 con nuevos retos Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. 24 44 D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 07 EDITORIAL El alma y la ferretería abierta 07 ACTUALIDAD PANORAMA 18 EntrevistaaJesúsEjarque, director de Retail y Comunicación de Ehlis 22 EspiroflexpresentaenExpoCadena toda su gama para ferretería y jardín 32 EntrevistaaCésarSainzdeDiego, presidente de Eskuin 36 El21°CongresoAecocdeFerreteríay Bricolaje pone el foco en el consumidor 42 ParaOptimus,'Elfuturoesahora' 52 Boschpresentasusnuevassoluciones enfocándose hacia el usuario final 56 ¿Porquémuerenlasempresasfamiliares? 58 Nuevagamadeadhesivosestructurales con tecnología híbrida de Loctite 62 DelRevetónLisoal100%AcrílicoLisoMate 64 PalodeRosa,elcolordelaño2018segúnBruguer 67 Klingsporapuestaporlaautorregulación 68 ¿Podemosrespirarenpaz? 70 Gahrepresentalanuevamesahornillo portátil Dante 17530 72 NovedadesJataparaelhogar MUNDO JARDÍN 73 Innovaciónconmayúsculas 76 Unaexperienciaartísticaatravésdelosjardines 77 AtualidadmundoJardín 78 Comerciotradicionalvs.comercioelectrónico 80 ESCAPARATE