36 FERIA norista de ferretería sufrió un descenso de la facturación, en general, del 3,3%. En consecuencia, el pronóstico in- terno para el año 2013, que inicialmente había previsto un ligero crecimiento del 0,5 al 1,5%, “muy difícilmente podrá conseguirse”, afirmó, para añadir que “con todo, el comer- cio especializado en ferretería mira en general con optimis- mo al año 2014”. En cuanto al comercio de materiales y equipos de construc- ción y para el aficionado al bricolaje, agrupados bajo la BHB, obtuvo una facturación bruta total, durante los primeros seis meses de 2013, de más de 9.100 millones de euros, lo que significa un descenso nominal del 5,2%. Sólo en el tercer trimestre se pudieron apreciar tendencias positivas en las ventas. En julio, el sector registró un aumento del 6,9% y, pese a que en el segundo semestre de 2013 ya no hubo descensos significativos, “BHB no cree ya que el comercio de grandes superficies para construcción y bricolaje consiga alcanzar el resultado del año anterior”, explicó. Y no muy diferente ha sido la evolución del sector a nivel europeo e internacional, según los datos aportados por EDRA y GHIN, que registraron entre enero y septiembre un descenso del 2% en las facturaciones de sus empresas afiliadas. Sin embargo, Kirchhoff quiso aportar un punto de optimis- mo a las malas noticias —“soy de esas personas que ven el vaso medio lleno y no medio vacío”— y apuntó que “los pronósticos recientemente presentados por los institutos de investigación económica para el otoño son para mí un motivo de optimismo”, en referencia a que los economis- tas evalúan la situación económica en general positivamen- te y afirman que la economía alemana se encuentra al comienzo de un alza desde otoño de 2013. “En primavera, al inicio de la Eisenwarenmesse, sabremos si los expertos tienen razón con sus estimaciones”, concluyó. Todo en orden Al igual que en 2012, los diferentes segmentos estarán claramente distribuidos en los pabellones en Eisenwaren- messe 2014. Cada sector se beneficiará así de la conexión con los otros segmentos de la oferta y de los efectos de sinergia que se producen. El mayor sector de la oferta de la feria será, con unos 142.000 metros cuadrados de su- perficie bruta de exposición, el sector de ‘Herramientas’. En los pabellones 1 a 3, 4.1, así como 10.1 y 10.2 estarán presentes unos 1.500 expositores con sus novedades e innovaciones. Desde el martillo hasta la instalación com- pleta del taller: esta oferta única, en extensión y profundi- dad, no dejará de cumplir ningún deseo (para los encargos). Por su parte, herramientas neumáticas, equipos de limpie- za a alta presión, aparatos de soldadura y estañado, insta- laciones de comercios y almacenes, escaleras y andamios para la construcción, o productos en torno a la protección laboral, se encontrarán en los pabellones 4.1 y 4.2. En el segmento ‘Artículos para la industria’ presentarán sus no- vedades unas 500 empresas mientras que unos 400 ex- positores mostrarán en el pabellón 5 del recinto ferial productos del sector ‘Técnica de sujeción y conexión, he- rrajes’. La oferta se completará con unas 200 empresas del sector ‘Materiales y equipos de construcción y para el aficionado al bricolaje’. En el pabellón 5, los visitantes pro- fesionales también podrán ver todas las novedades en torno a la química para la construcción, equipamiento y de- coración de interiores, equipos para sanitarios, materiales para la construcción, elementos y accesorios de construc- ción, instalaciones exteriores y accesorios para el automó- vil o vehículos de dos ruedas. De pie, de izq. a dcha.: Matthias Becker, nuevo director de proyectos de Eisenwarenmesse; Christoph Werner, vicepresidente de Koelnmesse; Katharina C. Hamma, directora de Koelnmesse; y J. Wolfgang Kirchhoff, presidente del Consejo Asesor de Eisenwarenmesse. panorama