35 FERIA de los segmentos, artículos para la industria, técnica de su- jeción y conexión, herrajes, así como materiales y equipos de construcción y para el aficionado al bricolaje. “La Ei- senwarenmesse es una de las ferias de mayor tradición en Feria de Colonia y convence una y otra vez con su ele- vada internacionalidad, tanto entre expositores como entre visitantes, y con su gran capacidad innovadora” — expuso Katharina C. Hamma—. “Es una plataforma de one-stop-shopping y, por ello, el punto ideal de encuentro para los compradores y los decisores del sector”. Así lo exponía durante la rueda de prensa la directora de la feria, una cita periódica que organizan “porque nos gusta vernos de vez en cuando y palpar el ambiente que se respira”, que, en su caso, era de franco optimismo. Un ambiente de positivismo que reforzó aún más J. Wolf- gang Kirchhoff, presidente del Consejo Asesor de la feria durante su intervención. Bien sea porque la situación en Alemania es considerablemente distinta, o bien sea por la propia necesidad de expresarlo así, lo cierto es que las ex- pectativas de la edición de 2014 son de recuperación, sin olvidar que se trata de un sector “volátil”, en palabras del presidente, antes de sintetizar el ánimo de las diferentes asociaciones del sector. El presidente del Consejo Asesor hizo también un breve repaso al “estado de ánimo reinante en las diferentes aso- ciaciones”, como Asociación Especializada de la Industria de Herramientas (FWI), la Federación Central del Comercio de Ferretería (ZHH), o la Asociación del comercio de brico- riales EDRA (European DIY Retail Association) y GHIN (Glo- bal Home Improvement Network). En este sentido, explicó que la FWI indica un resultado positivo pues las facturacio- nes en los meses de enero a septiembre —con un - 0,5%— se encuentran tan sólo mínimamente por debajo de las del año anterior. Asimismo, apuntó que la situación de encargos ha evolucionado positivamente en este perio- do de tiempo: si en el primer trimestre la recepción de en- cargos todavía era un -2,7% en relación con el año anterior y, en el segundo, del -1,9%, en el tercer trimestre los en- cargos experimentaron un incremento del +7,1%. Y ciñén- dose a los datos reportados por la asociación mediante una encuesta a sus asociados, explicó que “casi dos tercios de los fabricantes alemanes de herramientas consideran que la situación económica es ‘satisfactoria’; el 9% la considera ‘favorable’ y una cuarta parte no estaba satisfecha con la situación hasta ahora”. Sin embargo, los datos de la ZHH son más negativos “aun- que deberíamos tener en cuenta al largo invierno que hemos vivido o al mal tiempo de principios de año para en- tenderlos mejor”. Dichos datos apuntan que el comercio de ferretería y enseres domésticos comenzó con optimis- mo el año 2013 pero esas esperanzas se vieron frustradas rápidamente, afectando sobre todo el sector del jardín, así como los de herramientas eléctricas, sistemas de sujeción y herrajes. Al menos, los de herramientas de mano, ferre- tería y ajuar doméstico se mantuvieron estables. Al final del segundo trimestre se podían observar incluso ligeras tendencias de recuperación. Sin embargo, el comercio mi- 2014 celebrará la XXXIX edición de Eisenwarenmesse, la feria de ferretería y bricolaje internacional por ex- celencia que se celebra en las instalaciones Feria de Colonia (Alemania). En ella, sus responsables organizado- res esperan congregar más de 2.500 expositores proce- dentes de 50 países que presentarán una amplia visión de conjunto del sector sectores de la ferretería. Así, los visi- tantes podrán ver —y adquirir— herramientas, productos En la mesa, de izq. a dcha.: Wolfgang Kirchhoff, presidente del Consejo Asesor de Eisenwarenmesse; Katharina C. Hamma, directora de Koelnmesse; y Kathrin Münker, responsable de comunicación de Eisenwarenmesse-Köelnmesse, durante la rueda de prensa. laje, construcción y jardín (BHB) y las asociaciones secto- panorama