7 Sumario Editorial 5 La ferretería, más cerca Panorama 8 El fabricante 16 Entrevista a Pedro Salmerón Sánchez, fundador de Hilaturas Perio, S.L. “A lo largo de estos 30 años hemos aprendido y crecido junto a nuestros clientes” La distribución 20 Entrevista a Pablo de la Torre, director general de Bricor “Las tiendas urbanas ofrecen hasta 12.000 referencias de las mejores marcas nacionales e internacionales” Henkel invierte 7 millones 28 de euros en 3 nuevos centros de I+D en Cataluña Ehlis automatiza su centro 32 logístico de Sant Andreu de la Barca (Barcelona) Abre sus puertas al público 36 un nuevo almacén de Bricomart Entrevista a 39 Emilio Martín, director del almacén de Bricomart en Sant Quirze del Vallès, Barcelona “El propio cliente nos confirma que no existe en la zona ningún establecimiento de las características de Bricomart” ¿Ropa de trabajo o vestuario 43 de protección de Categoría I? Metaprot de Panter, 46 protección completa del pie Un sólo botón para soltar 48 el mango del cuerpo de cocción en la nueva versión Vulcano Herramientas de corte: 50 presente y futuro Entrevista a 52 Marcos Tejada, director comercial y de marketing de Hepyc “El mercado demanda cada vez más solu- ciones de corte específicas” La convención ELF 2013 56 cierra con gran éxito de participación Tenax, un aliado en 58 las labores de bricolaje Las ventas al exterior 60 de bienes de equipo aumentan un 7,1% en 2012 El 45% de los expertos de 64 Cotec augura un difícil futuro en I+D en España Entrevista a 74 Justine Second, responsable de Marketing de Husqvarna España, Consumer Products “La mayoría de plantas maceta son susceptibles a la congelación” Crear un huerto 78 urbano propio Guantes multiusos para 82 bricolaje y jardín Tecnirama 86 Entrevista a 68 Miguel Bixquert, director de Iberflora Vegetal World “Todo lo que gira alrededor de lo verde tiene savia para rato” QF+ presenta 24 su nuevo proyecto de cooperativa sumario