DI R E C CI Ó N : David Hernández EDICIÓN Y AD MINISTRACIÓN: Ar moniE Energy S.L. U. C/ Velázquez, 15. 1o dcha. 28001 Madrid(Spain) T: + 3 4 9 1 7 3 7 5 1 6 5 F: +34914315569 info @energiadehoy.co m w w w.energiadehoy.co m P U B LI CI D A D: Alfredo Maderuelo c/ Chile 21, Oficina 6 46021 Valencia(Spain) co municacion @energiadehoy.co m R E D A C CI Ó N: Marta Fernández C O L A B O R A D O R E S: Jose María Astobiza Francisco Javier Gutierrez Juan Carlos Hernández José Rial Nuria Pulido DISEÑO Y CO MPOSICIÓN: J. Alberto Martín maquetadores.org F O T O G R A FÍ A: Fernando Ra mos Depósito Legal: M-1888-2013 E N E R GÍ A D E H O Y. C O M: Publicación especializada en energíasrenovables, eficiencia energética, medioa mbiente y sostenibili- dad entodoslos sectores. SUSCRIPCIÓN ANUAL: España – 55 euros E ur o p a ( U E) – 9 9 e ur o s DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Energía de Hoy.co m no se haceresponsable del contenido y opinión delos artículos publicados. Fo menta mos elrespeto alas personas y a nuestro entorno através dela co municación ylalibertad de expresión. Nos preocupa mos por el medioa m- biente, por eso, estarevista estái mpresa con papel ecológico. Nuestraimprentadispone delcertificadoFSC enla gestión sostenible delos bosques. Lareutilización y elreciclaje son dos opciones ópti mas a considerar antes detirar estarevista. Queda prohibidalareproduccióntotal o parcial delos contenidos de esta revista sin autorización previa. 06 Li mpieza de palas sin pérdida de producción 10 Sin horizontela energía de másfuturo 14 Oportunidades paralas e mpresas españolas enla creación y gestión de infraestructuras energéticas en A mérica Latina 18 Garantías deingreso paralasrenovables 22 El poder delos datos en el sector energético 26 Instalación de Bio masa en un gi mnasio 30 La apuesta porla e ciencia energética 36 ISH.Ahorroenergéticoyaguaenla ferialíder de soluciones sanitarias 40 Unatransposición descafeinada dela Directiva de E ciencia Energética supondrá dejar de ahorrar 1.000 millo- nes alas grandes e mpresas 46 Torre Auditori Porta Firalicono de o cinas sostenibles 50 Electro movilidad,la clave paralas ciudades sostenibles 56 Cli matización de 80 viviendas en Madrid con geoter mia y ventilación con recuperación de calor 60 Construcción dela central de ciclo co m- binado de Sale m, en Estados Unidos 64 Entrevista a: Augusto Rodríguez- Villa PresidenteyCEOdeAlgaEnergy 70 10 claves para conocer el‘ wasteto cash’ 74 Entrevista a: SalvadorTremps Coordinador Técnico del Servicio de Prevención de Grupo Gese me 78 Liberando eltalento, ca mbia mos nuestrofuturo 82 Entrevista a: Jordi Borrell Director Ventas Marina eIndustria. Pinturas He mpel 86 ConferenciaInternacional Datagro sobre Etanol y Azúcar 90 Agenda de For mación 91 Calendario de Eventos 92 Noticias SUMARIO 06 Sección Energías Renovables 64 Sección Medioa mbiente, Sostenibilidad y Recursos FEDEERRATAS 30 Sección Gestión y E ciencia Energética Foto Portada: El CorteInglés Página 84. Foto de Dennis Jonsson( C E O de Tetra Pak) debería serlafoto de Victor Marcos ( Director de Medioa mbiente de Tetra Pak). Paginas 58, 59, 62, 69, 73, 74 dondeindica m 2 debeindicar C O2. Estas erratas ya han sido corregidas enla Edición Digital. Ver w w w.energiadehoy.co m. EDH3 S U M A RI O