SUMARIO DIRECCIÓN: David Hernández EDITA: Edidos Publicidad S.L. ADMINISTRACIÓN: Edidos Publicidad S.L. C/ Fray José de Cerdeiriña, 11– 3oA 28024 Madrid (Spain) T: (+34) 91 509 21 12 F: (+34) 91 706 42 47 info@energiadehoy.com www.energiadehoy.com PUBLICIDAD: Alfredo Maderuelo C/ Chile, 21. Oficina 6 46021 Valencia (Spain) publicidad@energiadehoy.com REDACCIÓN: Marta Fernández Juan Carlos Hernández José María Astobiza Rodrigo Jiménez redacción@energiadehoy.com DISEÑO Y COMPOSICIÓN: Luis Romero. luis@orangeØ21.net IMPRESIÓN: Industria Gráfica Altair-Quebecor FOTOGRAFÍA: Antonio Espinosa Depósito Logal: M-1888-2013 ENERGÍA DE HOY.COM: Publicación especializada en Energías renovables, eficiencia energética y medioambiente. SUSCRIPCIÓN ANUAL: España – 49 euros Europa (UE) – 99 euros DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Energía de Hoy.com no se hace responsable del contenido y opinión de los artículos publicados. Fomentamos el respeto a las personas y a nuestro entorno a través de la comunicación y la libertad de expresión. Nos preocupamos por el medioambiente, por eso, esta revista está impresa con papel ecológico. LA reutilización y el reciclaje son dos opciones óptimas a considerar antes de tirar esta revista. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización previa. 06 Entrevista a: Sergio Hernández de Deza Iberdrola Ingeniería 12 La contrarreforma energética en el contexto Europeo 16 Entrevista a: Dr. Andreas Witzig Vela Solaris AG 22 Reforma energética algo más que un error 26 La Fundación Hidrógeno Aragón Trabaja por el desarrollo de las nuevas tecnologías 30 El sistema de Gestión Energética ISO 50001 y su relación con la directiva de eficiencia energética 34 Uso de Termografía para mantenimiento predictivo 40 Calefacción a baja temperatura con radiadores eficientes 46 Entrevista a: Carlos Sáez Álvarez Grupo Euroconsult 52 EMVS: Innovación en la rehabilitación energética 58 CME El Cuadro de Mando Energético 64 El uso eficiente de los recursosgarantiza una rehabilitación sostenible 70 KNX y las Smart Cities sostenibles 72 La sostenibilidad en edificios existentes caso de estudio BREEAM® en españa 78 La eficiencia energética uno de los pilares clave del sector agrario 84 El porqué del brillante futuro de los vehículos de gas natural de Esquistos 90 Agenda de Formación 91 Calendario de Eventos 92 Noticias 78 Sección Medioambiente, Sostenibilidad y Recursos Foto Portada: John Deere 04 Sección Energías Renovables 30 Sección Gestión y Eficiencia Energética EDH 3