ARTÍCULO Cada vez más, el reciclaje de los productos amortizados y la huella ecológica en todo su ciclo de vida tienen que considerarse para minimizar su impacto en el medioambiente vanguardia de la tecnología del sec- tor y aúnan mejoras en su rendi- miento, construcción, operación y mantenimiento con ventajas en ergonomía y seguridad: • El sistema de refrigeración sin ventilación forzada permite dar estanqueidad al equipo y eliminar ruidos y problemas de manteni- miento provocados por el motor. Un radiador trasero y una carcasa metálica disipan el calor generado internamente de manera eficiente y homogénea evitando recalenta- mientos localizados. • El peso que caracteriza a estos equipos y la consiguiente dificul- tad en su manejo se han minimiza- do, sin repercusión en el coste, mediante dos asas integradas en la carcasa que permiten moverlo cómodamente. • El asa inferior simplifica la instala- ción permitiendo al operario man- tener el equipo en posición verti- cal. • Un tornillo inviolable para evitar su manipulación por personal no autorizado. • El interfaz con el usuario se realiza mediante una pantalla con un teclado de membrana táctil para mejorar el feedback y con protec- ción IP68 contra los rayos solares y la lluvia. • El acceso para mantenimiento y conexión también resulta muy senci- llo mediante dos paneles frontales desmontables mediante tornillos invi- sibles en los lados. En definitiva, un diseño en el que se han cuidado todos los detalles y previsto todas las contingen- cias de uso y funcionamiento. El resultado ha sido some- tido a un jurado internacional que, tras valorarlo conforme a criterios de elección de Materiales, acabados, grado de innovación, impacto ambiental, usabilidad, ergono- mía y otros aspectos de cali- dad del diseño, le ha concedi- do uno de los premios de diseño más importante a nivel internacional, al que concu- rren cada año empresas de reconocido prestigio de todo el mundo, el iF2013 Product Design Award. El producto ha sido expuesto en la iF design exhi- bition en Hannover, situada en el centro de exposiciones, coincidiendo con la feria mun- dial CeBIT 14 EDH