SUMARIO DIRECCIÓN: David Hernández EDITA: Edidos Publicidad S.L. ADMINISTRACIÓN: Edidos Publicidad S.L. C/ Fray José de Cerdeiriña, 11– 3oA 28024 Madrid (Spain) T: (+34) 91 509 21 12 F: (+34) 91 706 42 47 info@energiadehoy.com www.energiadehoy.com PUBLICIDAD: Alfredo Maderuelo C/ Chile, 21. Oficina 6 46021 Valencia (Spain) publicidad@energiadehoy.com REDACCIÓN: Marta Fernández Juan Carlos Hernández José María Astobiza Rodrigo Jiménez redacción@energiadehoy.com DISEÑO Y COMPOSICIÓN: Luis Romero. luis@orangeØ21.net IMPRESIÓN: Industria Gráfica Altair-Quebecor FOTOGRAFÍA: Antonio Espinosa Depósito Logal: M-13215-2006 ENERGÍA DE HOY.COM: Publicación especializada en Energías renovables, eficiencia energética y medioambiente. SUSCRIPCIÓN ANUAL: España – 49 euros Europa (UE) – 99 euros DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Energía de Hoy.com no se hace responsable del contenido y opinión de los artículos publicados. Fomentamos el respeto a las personas y a nuestro entorno a través de la comunicación y la libertad de expresión. Nos preocupamos por el medioambiente, por eso, esta revista está impresa con papel ecológico. LA reutilización y el reciclaje son dos opciones óptimas a considerar antes de tirar esta revista. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización previa. 04 La rueda de la energía se mueve 06 Termosolar Borges, primera planra solar en el mundo hibridada con biomasa 12 Serie IFM de JEMA. El usuario en el centro del diseño 16 Movilidad eléctrica y su entorno 22 Compensación de potencia reac- tiva en parques eólicos 26 Proyecto Oileco: valorización energética del aceite usado de cocina 30 Los Millennials y el medio ambiente 34 Aerotermia, la energía renovable del Aire 40 Cómo ser sostenibles en edifi- cios existentes más allá de la eficiencia energética 46 Entrevista a: Fidel Espiñeira, Home Solutions Manager. HAIER 50 La movilidad sostenible de Volkswagen se llama Think Blue una actitud y estrategia tec- nológica para lograr un mundo mejor 56 Adoptando la estrategia adecua- da para optimizar su contrato de electricidad 58 Redes inteligentes, camino para afrontar los desafíos del sistema energético del futuro 62 Entrevista a: Joaquín Torres. A–cero Estudio de arquitectura y urbanismo 66 Portugal Telecom: eficiencia energética en Data Center Campus de Covilha 70 La cadena de suministro es clave para una logística sostenible 74 Entrevista a: Silvia Guzmán. Directora de Medioambiente de Telefónica 78 La responsabilidad corporativa en Repsol 84 Energía y Biodiversidad 88 La fábula de un arquitecto y la rehabilitación energética 92 Agenda de Formación 93 Calendario de Eventos 94 Noticias 70 Sección Medioambiente, Sostenibilidad y Recursos Foto Portada: Archivo 04 Sección Energías Renovables 40 Sección Gestión y Eficiencia Energética EDH 3