Figura 1. Banco de ensayos de nacelles de Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (RWTH) [4]. rar una incertidumbre global mínima. 1.2. Características de los bancos de ensayo de nacelles Los bancos de ensayo de nacelles recrean las condiciones en campo durante la producción de energía eólica. Un motor principal se coloca al principio de la cadena de transmisión, generando un par de torsión similar al creado por las palas del aerogenerador cuando sopla el viento. Al nal de la cadena se coloca un freno y entre medias de ambos elementos se coloca la nacelle a ensayar (llamado DUT, ‘Device under test’). Para simular los vientos cruzados que pueden aparecer bajo condi- ciones de campo, entre el motor principal y el DUT hay un sistema de aplicación de cargas (llamado LAS, ‘Load Application System’), el cual genera fuerzas y pares ectores, llamado cargas adicionales o parásitas (Figura 1). El sistema de medición del par presentado en este artículo debe por tanto soportar así como dichas cargas adicionales además del par de torsión a medir. Los propietarios de bancos de ensayos que participan en el pro- yecto comparten su experiencia en ensayos de nacelles para aproximar el valor de las cargas adicionales generadas, el cual se estima en torno a 100 kN y 100 kN·m para las fuerzas y pares generados respectivamente. Así mismo comparte las característi- cas constructivas y de operación de los bancos de ensayos para la adaptación a los mismos del diseño del nuevo sistema de medición. 2. Descripción 2.1 Descripción del diseño El diseño propuesto para la creación de un nuevo patrón de trans- ferencia se basa en el principio de funcionamiento de los sistemas de fuerza-palanca. Estos sistemas se componen de un brazo de longitud conocida y un transductor de fuerza. Un extremo del brazo está conectado a un sistema de generación de par y el otro extremo al transductor de fuerza. Cuando se genera par en un extremo, el brazo transmite una fuerza tangencial en el extremo, la cual es medida por el transductor de fuerza. Conocidas la longitud del brazo y la magnitud de la fuerza medida por el transductor es posible obtener la medida del par asegurando la trazabilidad de la misma. En el caso de sistema de fuerza-palanca que el CEM está dise- ñando, el motor principal es quien genera el par a ser medido Figura 2. Principio de funcionamiento de un sistema de fuerza-palanca aplicado a la medición de par en bancos de ensayos de nacelles. Figura 3. Propuesta de diseño del CEM para el nuevo sistema de fuerza-palanca. (Figura 2), por lo que el sistema de fuerza-palanca se posicionará entre la generación de cargas (motor principal y LAS) y la nacelle a ensayar (DUT). Sin embargo, mientras que los sistemas tradicionales de fuerza- palanca se emplean en aplicaciones de generación de par estáticas, los ensayos de nacelle tienen carácter dinámico y todo el sistema gira durante la generación del par de torsión. EÓLICA 9