05 EDITORIAL 04 ACTUALIDAD 08 Diseño de un sistema de fuerza-palanca: Medición del par en el rango de los MN•m 12 Ingeteam se adjudica el contrato del centro de control del parque eólico de Zuma Energía en Oxaca, México 14 Proyecto HARSH: Once empresas vascas se alían para desarrollar soluciones para entornos ‘offshore’ 16 Diez socios para un reto europeo: optimizar los costes de la energía eólica en alta mar 18 Mitos y realidades que rodean a los vehículos propulsados por GNC y GLP 20 Audi intensifica sus investigaciones sobre combustibles sintéticos 24 Desarrollan nuevos materiales para las baterías de próxima generación 26 Digitalización de la energía, nuevos retos y nuevas oportunidades para las redes eléctricas 28 Energía distribuida: una de las claves de la transición energética 32 Hacia un electrolizador eficiente y competitivo para el almacenamiento de energía procedente de fuentes renovables 34 Nace el Instituto de Almacenamiento Energética Albufera 36 La termosolar, tecnología líder mundial en almacenamiento para generación eléctrica renovable tras la gran hidráulica 38 Una estrategia para nuestro futuro energético 40 Instalaciones con extensión de vida y su gestión de averías 42 Entrevista a Fernando Calisalvo Choperena, director general de Yingli Green Energy Europe 46 Autoconsumo en Galicia, ¿de dónde venimos? ¿y a dónde vamos? 48 Entrevista a Maria Valcarce, directora de Genera 22 50 Sistema híbrido fotovoltaico para reducir el impacto medioambiental 55 El sector fotovoltaico español da un salto hacia adelante con la instalación de 135 MW en 2017 56 El sector gasista evita en 2017 la emisión de 25.261 kilotoneladas de CO2 a la atmósfera 60 Gastech 2018, foro de intercambio de estrategias en la industria del gas 62 Mercados de electricidad y gas en España en abril de 2018 66 Auditoría energética a un hotel en Emiratos Árabes Unidos 68 El proyecto europeo Prof/Trac 71 Apps móviles para el sector energético: control y gestión al alcance de la mano 74 La hipoteca a la eficiencia energética en España es viable 76 Entrevista a Arturo Cardenal Duce, CEO y fundador de Watiofy 81 El reequipamiento en la ventilación disminuye costos 85 Entrevista a Jorge Jiménez Latorre, director de Axis Corporate 88 Creciente importancia de la gestión del carbono en las decisiones de inversión 90 Presentados los resultados del Informe 2017 del Observatorio de Energía y Sostenibilidad por la Cátedra BP 92 La piedra angular de la competitividad empresarial se llama eficiencia energética 94 Integración de tecnologías avanzadas para mejorar la eficiencia energética y de procesos en empresas con procesos industriales homogéneos 98 Vestas: Calidad y rentabilidad como sinónimos de optimización 100 Protección contra sobretensiones (SPD) para cuadros eléctricos en aplicaciones de alta seguridad 102 El controlador dinámico de potencia CDP, ahora compatible con inversores Huawei sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_energia@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: Revista trimestral Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-15.636/2018 ISSN Revista: 2604-4145 ISSN Digital: 2604-4153 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»