DIRECCIÓN: David Hernández EDITA: Edidos Publicidad S.L. ADMINISTRACIÓN: Edidos Publicidad S.L C/ Fray José de Cerdeiriña, 11 – 3oA 28024 Madrid (Spain) T: (+34) 91 509 21 12 F: (+34) 91 706 42 47 info@energiadehoy.com www.energiadehoy.com PUBLICIDAD: Alfredo Maderuelo C/ Chile, 21. Oficina 6 46021 Valencia (Spain) publicidad@energiadehoy.com REDACCIÓN: Marta Fernández Juan Carlos Hernández Jose María Astobiza Rodrigo Jimenez redaccion@energiadehoy.com DISEÑO Y COMPOSICIÓN: www.grupokunzzo.com IMPRESIÓN: Industria Gráfica Altair-Quebecor FOTOGRAFÍA: Antonio Espinosa Depósito Legal: M.-13215.-2006. ENERGIADEHOY.COM: Publicación especializada en Energías renovables, eficiencia energética y medioambiente. SUSCRIPCIÓN ANUAL: España – 49 euros Europa (UE) – 99 euros DESCARGO DE REPONSABILIDAD: Energía de Hoy.com no se hace responsable del contenido y opinión de los artículos publicados. Fomentamos el respeto a las personas y a nuestro entono a través de la comunicación y la libertad de expresión. Nos preocupamos por el medioambiente, por eso, esta revista está impresa con papel ecológico. La reutilización y el reciclaje son dos opciones óptimas a considerar antes de tirar esta revista. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización previa. 8 Iberdrola, demostración de I+D en Eólica Marina 56 EMS, La consolidación de un nuevo enfoque en la Optimización Energética 12 EntrevistaaAlbertMitjà,Director de Energías Renovables en Schneider Electric ESES 18 Hacia una mayor coordinación en el campo de la I+D+i en eólica marina 24 Integración fotovoltáica en edificios 28 Energía:diagnósticoyrecetas 31 Entrevista a Agustín Delgado, Director de Iberdrola, Innovación y Desarrollo 34 Smartgrids:elfuturodelSistema Eléctrico 38 Las claves de la esperada Certificación Energética de Edificios 42 EntrevistaaÁlvaroCarrillode Albornoz, Director General del Instituto Tecnológico Hotelero 47 LatransposicióndelaDirectiva 2012/27/UE, clave para el sector de la eficiencia energética 50 El boom de la sostenibilidad Breeam en España 60 La realidad internacional de las 64 TermografÍa infrarroja y envolvente del edificio 69 Medidas de eficiencia y ahorro en vehículos 72 La optimización: el primer paso hacia la eficiencia energética 76 CruzRojaComunidaddeMadrid, compromiso con las personas y con el Medio Ambiente 80 PDS2015¿PorquéunPlan Director de Sostenibilidad? 84 Una apuesta por la Sostenibilidad 86 Ecodiseño:entredeseosy realidades 88 ElpapeldelasTICenlaEnergía Sostenible 92 Agenda de Formación 94 Calendario de eventos 95 Noticias 80 MEDIOAMBIENTE, SOSTENIBILIDAD Y RECURSOS Foto Portada: Ángeles Fraile Azpeitia afraile@precoarte.com SUMARIO SUMARIO 8 SECCIÓN ENERGÍAS RENOVABLES 34 SECCIÓN GESTIÓN Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EDH 3