CatELLani & smith LEDERam, ECLiPsE tOtaL ¡Nunca hubiera pensado que la tecnología llegaría a competir con la naturaleza! Pero he tenido que cambiar de opinión viendo el extraño «eclipse total» que Enzo Catellani ha logrado realizar utilizando un minúsculo microchip: un LED. Si cierras los ojos el efecto es el mismo, incluso emotivamente: esta luz consigue reproducir la misma emoción y evocar la imagen de la luna en tu imaginación. Es una colección caracterizada por el ahorro energético. Tecnología LED con tensión de red que no necesita transformador y, además, permite regular la intensidad luminosa. Es un módulo LED de 17 W con una emisión de 1300 lúmenes, que corresponde a unos 80 W de la antigua halógena lineal. Utilizando varios módulos se pueden obtener unos 250 W de las antiguas halógenas, lo que equivale a 5000 lúmenes. La colección incluye tres lámparas de pared, dos de techo y dos de suelo. I would never have thought that technology could compete with nature! I must change my mind looking at the strange ‘total eclipse’ manufactured by Enzo Catellani using a small microchip – a LED. If I close my eyes the effect is the same and, even emotionally, this light is able to produce the same feeling as if I were looking at the moon. It is a collection realized to save energy. It offers LED technology at mains voltage without the need for a transformer and is also dimmable. It is a 17 W LED module with an output of 1,300 lumen, which corresponds to approximately 80 W of the old linear halogen lamp. Using several modules, 5,000 lumens can be achieved, which is equivalent to approximately 250 W of the old halogens. The collection includes three wall lamps, two ceiling lamps and two floor lamps. FORD DEsign at saLOnE intERnaziOnaLE DEL mObiLE Ford ha sido la primera marca de automóviles en participar en Euroluce. La lámpara diseñada por Ford utiliza luces LED exteriores y de ambiente interior y cuenta con el mismo acabado que muchas piezas interiores de Ford. La rejilla característica de Ford inspiró la forma de la lámpara y también una estilizada silla. Ambos cuentan con el exclusivo tapizado de cuero de alta calidad Bridge of Weir utilizado en modelos de gama alta. Con la atención puesta en los detalles y la precisión el reloj Ford Design representa un diseño derivado de los indicadores en el panel de instrumentos de los vehículos Ford. Ford has been the first brand of cars in taking part in Euroluce. The Ford-designed lamp uses exterior and ambient interior LED lights and features the same finish as many Ford interior trim pieces. Ford’s signature trapezoidal grille inspired the shape of the lamp and also of a sleek chair, both of which feature the exclusive high-quality Bridge of Weir leather upholstery offered on high-end models. With attention to details and precision the Ford Design watch represents a distinctive and premium watch design derived from the gauges in the Ford instrument cluster. ▲ ▲