REPORTAJE|41 CRÉDITOS Arquitecto/ Architect Piero Lissoni with Paolo Volpato Diseño arquitectóncio Architectural design: Samuel Lorenzi, Carlo Vedovello Interiorismo/ Interior design: Hitoshi Makino Visual 3d/ Visual 3d: Alessandro Massi Mauri, Alberto Massi Mauri Modelismo/ Modelling: Gianni Fiore Consultores/ Consultants: Studio Barzaghi (site manager), Mario Fiscon (structures),Marco Fortis (mechanical engineer), Ifec Consulenze sa, Luca Gattoni (acoustics), Elettrostudio: Paolo Sartori (civil and industrial engineer) Iluminación/ Lightening: Flos: Marco Fasulo Pavimentos/ Floor: Kerakoll Contratistas/ Contractors: Rigamonti Spa (general contrac- tor): Michele Casalino Stahlbau Pichler gmbh-srl, Massimo Ciocca, Luca Mastropierro “Gracias a la utilización y las características particulares de los paneles OKALUX, el revestimiento exterior distribuye uniformemente la luz natural en todas las áreas de traba- jo. La luz artificial sólo es necesaria durante dos horas al día en los meses más oscuros, en invierno.” CREDITS la separa del panel de tres capas. Este enfoque garantiza resultados excelentes en cuanto a la circula- ción de aire, el control de la luz y la comodidad en general. El proyecto también responde a los requeri- mientos del cliente en términos de impacto ambiental. La sostenibilidad del edificio es evidente en las solucio- nes adoptadas para el revestimiento exterior que, gracias a la utilización y las características particulares de los paneles OKALUX, distribuye unifor- memente la luz natural en todas las áreas de trabajo. La luz artificial sólo es necesaria durante dos horas al día en los meses más oscuros, en invier- no. Esto permite importantes aho- rros de energía que, junto el sistema fotovoltaico de 350 kw, hacen de la nueva sede un edificio totalmente au- tosuficiente en cuanto a necesidades energéticas. Arquitectura de impacto cero. En el área de oficinas se ha insta- lado aire acondicionado de control individual, mientras que las zonas de producción se ha optado por la cale- facción de suelo radiante. La solución adoptada para el área de la cafetería y comedor es bastante particular, ya que visualmente está abierta a las instalaciones de producción. La nueva sede de Matteograssi tiene dos cara diferentes: durante el día es un edificio blanco, sólido y opaco que reverbera la luz del sol, mientras que durante la noche se convierte en un contenedor radiante que emana luz. ■