66|apuntes Ofelias Hotel: iluminación más eficiente y acogedora con Simon more efficient and cozy lighting with Simon Los establecimientos hoteleros más punteros del país están haciendo una clara apuesta por la eficiencia energética a través de la aplicación de las nuevas tecnologías. Ofelias Hotel, en Barcelona, ha confiado la iluminación del establecimiento a la firma Simon, que ha sabido aportar un halo de calidez inconfundible. The most leading hotels of the country are making a clear commitment to energy efficiency through the application of new technologies. Barcelona Ofelias Hotel entrusted the lighting of their establishment to the firm Simon, who has managed to bring an aura of unmistakable warmth. La iluminación desempeña un papel protagonista en este hotel de la cadena Hotenco, creando el ambiente idóneo en los diferentes espacios y estancias del establecimiento. Con Simon Scena se han conseguido crear efectos de luz en diferentes zonas comunes (hall, escaleras, pa- sillos, cafetería...), aportando calidez donde a priori no parecía que pudiera conseguirse debido al exceso de luz natural. Uso sostenible de la luz Simon Scena es un sistema de control de iluminación pensado para este tipo de establecimientos, así como para bares y restaurantes. Consigue que los espacios resulten más acogedores con una soste- nible utilización de la luz, que se atenúa en las zonas comunes mientras no hay presencia. Simon Scena permite crear ilimitados efectos en cuanto a color, intensidad, satu- ración, escenas lumínicas... Una ilumina- ción de color cálido y la regulación al 50 % o al15%enfuncióndelahorayelusodela estancia han hecho posible la creación de un ambiente distinto en función del momento. Además, todo el control se centraliza en un solo punto, de manera que una única consola controla todos los circuitos. El resultado: un hotel altamente confortable y acogedor con el plus de un importante ahorro en el consumo energético derivado de su iluminación. Más información: www.simon.es www.ofeliashotelbarcelona.com Lighting plays a prominent role in this hotel of the Hotenco chain, creating the ideal environment in different spaces and rooms of the establishment. With Simon Scena they have suc- ceeded in creating light effects in different areas (hall, stairs, hallways, cafeteria ...), bringing warmth which seemed unlikely to be achieved due to excessive direct sunlight. A Sustainable use of light Simon Scena is a lighting control system designed for this type of establishment, as well as bars and restaurants. It makes more welcoming spaces with a sustainable use of light, which is atte- nuated in common areas while there is no presence. Simon Scena allows creating unlimited effects in color, intensity, saturation, lighting scenes ... A warm color lighting and a control of 50% or 15% depen- ding on the time and the use of the room have made it possible to create a different environment in terms of the moment of use. Furthermore, all control is centralized in a single spot, so that a single console controls all the circuits. The result: a highly comfortable and friendly hotel with the bonus of significant savings in energy consumption derived from its lighting. More information: www.simon.es www.ofeliashotelbarcelona.com