“La lámpara es el componente fun- damental desde el punto de vista de eficiencia energéti- ca. Por ejemplo, una lámpara de incan- descencia transforma en luz entorno al 5% de la energía eléctri- ca que consume, un LED está entorno al 30% y una lámpara fluorescente entorno al 25%”. “The lamp is the fundamental component from the point of view of energy efficiency. For example, an in- candescent lamp transforms into light around 5% of the electricity con- sumed, one LED is around 30% and a fluorescent lamp around 25%.” 64|A FONDO rio. Debe analizarse cómo es necesa- rio que se distribuya ese flujo lumino- so de forma que la luz emitida genere las escenas deseadas y especificadas. Debemos analizar parámetros como el rendimiento de la luminaria, el flujo útil que aprovechamos de la misma, etc. Para ello es importante que los proyectistas dispongan de toda la información fotométrica para poder evaluar si una luminaria va a ser o no apta para el proyecto en cuestión. Además de disponer de la infor- mación fotométrica, debemos con- templar otros aspectos, como son la estanqueidad (IPXX), la protección eléctrica, la accesibilidad mecánica, los materiales de los que está consti- tuida, etc. La ubicación y orientación de las luminarias debe garantizar el máximo aprovechamiento del flujo luminoso, de forma que se optimice la eficiencia energética de la instalación. La ayuda de simulaciones y pruebas de ilumina- ción serán herramientas indispensa- bles para conseguirlo. of the system we must establish what is going to be the way of controlling it: switching on and off, flow control, light scenes, etc.. This responsibility lays on the control system, which is responsible for sending the orders to the components that generate the necessary light in each case. The lighting is no longer static, and is not projected only for switches on a off, but the amount of light can be regu- lated depending on the amount of natu- ral light, on the occupation of an area on the activity to be carried out in it, etc. For this we use the control systems, which together with light sensors, occupancy and motion sensors, time schedules, etc., generate the necessary light scenes in every situation. SteP 4: economic survey After selecting all system components there must be an economic study. The first step is to assess how the current installation consumption. Using the elec- tric company bills, measuring or calcu- lating consumption, it will be possible to quantify the annual cost of the existing installation. Later, we must calculate el calor y los LeD Debe hacerse inciso en un aspecto relativo a las luminarias de LED. Una de las características de los LEDS es que el calor afecta de una forma importante su funcionamiento. Es por ello, que una luminaria que incorpore LEDS debe ga- rantizar además una correcta disipación térmica, de forma que los LEDS funcio- nen dentro del intervalo de temperatu- ras que establece el fabricante. En caso de que no sea así, la vida de la lumina- ria quedará seriamente afectada. Es importante trabajar con productos y componentes de calidad, que cumplan con las exigencias legales y normativas, que acrediten los ensayos y pruebas a que han sido sometidos sus productos y que proporcionen las garantías necesa- rias para su funcionamiento. En este sentido vale la pena hacer una reflexión: el coste de explotación de una instalación de iluminación representa entorno al 90% del coste total, es decir, la instalación es un 10%. La energía y el mantenimiento son los responsables de la mayor parte del coste. Cuando temperature range established by the manufacturer. In case you missed it, the life of the luminaire will be seriously affected. It is important to work with quality products and components that comply with legal and regulatory requirements, testing and certifying the tests that have been subjected to their products and provide the guarantees necessary for their operation. In this regard it is worth to make a thought: the cost of operating lighting represents around 90% of the total cost, so the installation is 10%. The energy and maintenance are responsible for most of the cost. When we propose a solution to a lighting project we should think about it, think that after a number of years it must remain a level of service for which it was once designed. And that is achieved; first, selecting quality com- ponents, secondly, the facility should be provided the necessary maintenance to ensure the level of service for which they were designed. Control System After selecting all the basic components