62|A FONDO selección de lámparas y equipos auxi- liares, luminarias y sistemas de control serán los responsables de garantizar las especificaciones lumínicas definidas. Lámpara Es el alma de la instalación, la respon- sable de transformar la energía eléctrica en energía lumínica, de garantizar las prestaciones cromáticas en cuanto a temperatura de color y reproducción cromática. Estos dos parámetros deben venir fijados en el Paso 1. Una vez fijados, debemos seleccionar la fuente de luz cuya potencia garantice el flujo luminoso necesario y su eficacia sea lo más elevada posible. Obviamente no debemos olvidar su vida útil, puesto que debe especificarse los periodos de remplazo de lámparas y de esta forma garantizar el nivel de servicio. La lámpara es el componente fun- damental desde el punto de vista de eficiencia energética. Por ejemplo, una lámpara de incandescencia transforma en luz entorno al 5% de la energía eléc- trica que consume, un LED está entor- no al 30% y una lámpara fluorescente entorno al 25%. equipo auxiliar El equipo auxiliar es el responsable de proporcionar a la lámpara los valores necesarios de intensidad y voltaje para garantizar su funcionamiento. A la hora de seleccionar el adecuado para la lám- para deben valorarse varios aspectos: Las pérdidas propias: un equipo auxi- liar puede llegar a consumir hasta un 30% de la potencia de la lámpara. Factor de potencia: es un parámetro que se emplea para medir el consumo de energía reactiva. El Reglamento Electro- técnico de Baja Tensión establece que debe ser superior a 0.9. Capacidad de regulación: muchos equipos auxiliares tienen la posibilidad de regular y controlar el flujo de la lámpara mediante una señal analógica (0-10V) o digital (DALI, DMX,...). En función de las necesidades de control de iluminación debe seleccionarse el equipo auxiliar adecuado. La primera elección debe ser si se emplea un equipo auxiliar convencional (ferromagnético) o electrónico. El equipo electrónico tiene un consumo muy inferior al convencio- nal, además de garantizar mucho mejor el funcionamiento de la lámpara, ya que le proporciona las condiciones necesa- rias, independientemente de las condi- ciones que reciba, lo cual es una garan- tía para la vida útil de la instalación. Otro de los beneficios que aportan los equipos electrónicos hace referencia al “Debemos ser capaces de definir cuáles van a ser las ne- cesidades de los diferentes usuarios, qué tareas realizan y cómo debe percibirse el entorno. Es decir, debemos esta- blecer el tipo de luz para ver, para mirar y para contemplar”. “We must be able to define what will be the needs of different users, what tasks and how to perceive the environment. That is, we set the type of light to see, to look and see.” efficiency. For example, an incandes- cent lamp transforms into light around 5% of the electricity consumed, one LED is around 30% and a fluorescent lamp around 25%. auxiliary equipment The auxiliary equipment is responsible for providing the necessary values of lamp current and voltage to guarantee its operation. When selecting the right one for the lamp we must asses several aspects: • Normal losses: the auxiliary equi- pment can consume up to 30% of the lamp power. • Power factor: is a parameter that is used to measure reactive power consumption. The Low Voltage Electro technical Regulations states that must be greater than 0.9. • Capacity control: many auxiliary equipments are able to regulate and con- trol the flow of light through an analogue signal (0-10V) or digital (DALI, DMX ...). The auxiliary equipment must be chosen depending on the lighting control needs. The first choice should be if using conventional auxiliary equipment (fe- rromagnetic) or an electronic one. The electronic equipment has lower power consumption than the conventional, and ensures a better operation of the lamp, as it provides the necessary conditions, regardless of the conditions it gets, which is a guarantee for the life of the installation. Another of the benefits of electronic equipment refers to visual comfort, with strobing effect: a lamp with conven- tional equipment (fluorescent, metal halide, etc ...) blinks on and off 50 times per second. This effect can be seen by the eye, causing a loss of visual comfort. Electronic equipment increases this effect to thousands of times per second, making it imperceptible to the user. Another feature of the electronic equipment is the possibility to adjust the light output of the lamp, which is often only possible using electronic devices. On the contrary, electronics are more expensive than conventional ones. But if we consider the entire life cycle of the facility, with the savings offered they are amortized over a short period of time. Another consequence of the use