1|SUMARIO ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 07 El nuevo portal de iluminación: www.icandela.com PROTAGONISTA PROTAGONIST Josep Ribas: “la ilumi- nación artificial la per- cibimos como algo muy particular”/ “We perceive artificial lighting as so- mething very special” REPORTAJES ARTICLES Renaissance Barcelona Fira Hotel: juego de luz y som- bras en un jardín vertical / Renaissance Barcelona Fira Hotel: lights and shadows in a vertical garden A FONDO IN DEPTH La eficiencia energéti- ca, un compromiso en el diseño de ilumina- ción / Energy efficien- cy, a commitment in lighting design