64|A FONDO bility of combining different sources of light, different lenses and many accessories. These will be located preferably at the top of the showcase taking into account the direction of observation although we may find ourselves in situations where lateral or floor positioning may be of our interest. Built-in lightings with dual rotation is another important group of systems used. Finally, modular systems, surface lighting, suspension, mobile and others will allow meeting the concept of lighting to the requirements of a window designer. Regarding the light sources used today, with the risk involved in establishing a sim- plification, we can mention three groups of lamps: the metal halide discharge that with the incorporation of the ceramic burner technology and its progressive miniaturization offer an availability with a very wide range of powers, the possibility of developing any type of light distribution, efficiencies over 100lm / W, high values of zar en los aspectos psicológicos del color, no podemos dejar de lado su importancia y, principalmente observar la necesidad de que la luz, los sistemas de iluminación empleados, deben acompañar y condu- cir a las pretendidas sensaciones cuidan- do su distribución y sus aspectos cualita- tivos, principalmente temperatura de color e índice de reproducción cromática. sistEmas dE iluminaCión Dos son las líneas básicas en la disposi- ción de los sistemas de iluminación en el escaparate, el primero es consecuencia de todos los parámetros hasta el momen- to considerados, visuales, de composición, cromáticos; el segundo, será el derivado de las posibilidades y la dotación del esta- blecimiento. Raíles electrificados y proyectores cons- tituyen la solución que permite un mayor grado de dinamismo y flexibilidad gra- cias a la posibilidad de poder combinar diferentes fuentes de luz, diferentes ópticas y multitud de accesorios. Estos se situarán preferentemente en la parte superior de escaparate teniendo en cuenta la direc- ción de observación aunque podemos encontrarnos en situaciones donde su posicionamiento lateral o en el suelo nos interese. Luminarias empotrables con doble orientabilidad constituyen otro importante effective life, and different colour tempera- tures, coexist with surviving halogen lamps, which, despite of their reduced efficiency and life, continue to be valued in accor- dance to warmth and quality of light, and also together with the ever more present, LED technology-based products that allow different types of light, colour temperature, developing optical reflectors and refractors for demanding light distribution and colour rendering acceptable values which to- gether with its classical energy arguments and life are already an option to consider in all proposed lighting design. light and oVer With the arrangement of lights and lighting systems and their final approach of them we end up with the showcase proposal, running the emotional message that the firm has launched. Nevertheless, there are two problems that are not always provided and that grupo de sistemas a utilizar. Finalmente, sis- temas modulares, luminarias de superficie, de suspensión, móviles y otras permitirán adaptar el planteamiento del concepto de iluminación a las exigencias del esca- paratista. En cuanto a fuentes de luz utilizadas en la actualidad, con el riesgo que comporta establecer una simplificación, podemos mencionar tres grandes grupos de lám- paras: las de descarga de halogenuros metálicos que con la incorporación de la tecnología de quemador cerámico y su progresiva miniaturización ofrecen una disponibilidad con un amplísimo rango de potencias, la posibilidad de desarrollar cualquier tipo de distribución luminosa, eficacias superiores a los 100lm/W, ele- vados valores de vida eficaz y, diferentes temperaturas de color, conviven con las supervivientes lámparas halógenas que, a pesar de su reducida eficacia y vida, siguen haciendo valer sus argumentos de calidez y calidad de luz y con los , cada vez más presentes, productos basados en tecnología LED que permiten disponer de diferentes tipologías de luz, temperatura de color, desarrollar ópticas, reflectores y refractores, para exigentes distribuciones luminosas y aceptables valores de repro- ducción cromática que conjuntamente con sus clásicos argumentos energéticos y de vida constituyen ya una opción a tener BiBliograpHY Escaparatismo Comercial Editorial Vértice Málaga 2008 Local Comercial Manuales de luminotécnia Carlos Jiménez Ediciones CEAC Barcelona 1998 Manuales del Pequeño Comercio Guía Básica del Escaparate Eduardo Mas Cámara de Comercio de Murcia Murcia 2007 Colore Comunicazione Christian Itten Istituto del Colore Ikon Editrice Milano 2004 Espacios Comerciales iGuzzini Illuminazione Recanati 2004 La exposición comercial Juan Carlos Rico Editorial Trea Conceptos Básicos de Escaparatismo Cámara de Comercio de Valencia Valencia 2003