50|PROTAGONISTA themselves the wonder inside of them. Most of all my main aim has been the one to get ourself happier : that’s it! After my teachings, I would like to know my students happier than before my lesson began. What does the current crisis in the field of architecture and design? Is a back to basics, eliminating the superfluous? Is it over the form itself? Back to Mies Van Der Rohe and Fried- man, I think that crisis led society from a verbose and superfluous level to “necessitating” one. For sure a very prolific era has come to the end. The architectural necessitating condition is the one posing questions on subs- tantial matters, making body to its physical, cultural and social contest. I like to evoke a the word “innocence”. We need to discover innocence from architecture, not in ethical way but in a medical way: “first: do not harm” – as told by Hippocrates. Not the shape loss but a new lighter and talking shape directed to the set- ting where it belongs The economic crisis also is leading many architects to seek new horizons, such as South America Have you consi- dered you something? Economic crisis deeply mined status and financial resources of many archi- tectural companies. It was hard to hold out, but we never considered to move away. Today we feel more positive to future and we aim to open new offices in the heart of Europe, in Berlin. More information: www.studioalbanese.it Verdura Golf & Spa Resort - view towards Spa © Patti Rinascente Palermo, Night Facade © S.Scalia No tengo nada que enseñar a mis estudiantes. Simplemente intento es- timularles para hacerles más curiosos y deseosos de conocer, para extraer del ellos mismos sus inquietudes más íntimas. Uno de mis objetivos principales ha sido el de ser feliz uno mismo: así de simple! Después de mis clases me gus- taría ver a mis alumnos más felices que antes de comenzarlas. ¿Qué repercusiones tiene la crisis ac- tual en el ámbito de la arquitectura y el diseño? ¿Es un regreso a las bases, eliminando lo superfluo? ¿Se vuelve a la forma en si misma? De vuelta a Mies Van Der Rohe y Fried- man, Creo que la crisis ha conducido a la sociedad de un nivel pomposo y superfluo a un nivel “de necesidad”. Con toda seguridad ha terminado una era realmente prolífica. La situación de necesidad de la ar- quitectura es la que cuestiona temas sustanciales, haciendo hincapié en su contexto físico, cultural y social. Me gusta evocar la palabra “ino- cencia”. Necesitamos descubrir la inocencia en la arquitectura, not de una manera ética sino de una forma médica: “en primer lugar: no dañar” – como dijo Hipócrates. Sin pérdida en la forma sino una forma más ligera y expresiva dirigida a ser colocada a donde pertenece. La crisis económica también está obligando a muchos arquitectos a buscar nuevos horizontes, tales como Sudamérica. ¿Ha considera- do algo al respecto? La crisis económica ha minado profundamente el status y los recur- sos fiancieros de muchas empresas de arquitectura. Ha sido difícil salir adelante, pero nunca hemos pen- sado en movernos. En la actualidad nos sentimos más optimistas respecto al futuro y planeamos abrir nuevas oficinas en el corazón de Europa, en Berlín. Más información: www.studioalbanese.it