46|PROTAGONISTA What is lighting f o r y o u ? From a physic point of view, light is a ambiguous and un- settled phenomenon: it can be measu- red both as electromagnetic wave and elementary particles. At the same time material and aerial, light is the element of conjunction bet- ween ideal shapes (space, time) and concrete components of any architectu- ral project, the most ordinary as well. Do you work regularly with Lighting Designers? No, we never look to Light designers. It often happens Studio Albanese draws lights and lamps custom-made. Houses, museums, airports, ships, resorts... What project has been more complicated when considering the lighting and why? There are no specific rules: we never pro- ject in the abstract but inside a contest which may vary from time to time. It may happen some projects that seem to be elaborate, can be instead easily worked out, while others relatively easier can present unexpected troubles and motivating forces. Every new work represents a surprise and a challenge, nobody can know where it may lead. Of all his projects, say a lighting that has impacted especially Neores project: the headquarters of an Italian company, it was very stimulating under experimental point of view. It dealt Noeres, offices Interior ©Rossi Qué es la iluminación para usted? Desde un punto de vista físico, la luz es un fenómeno ambiguo e instable: se puede medir tanto como ondas electromagnéticas o como partículas elementales. Material e inmaterial a la vez, la luz es el elemento de conjunción de formas ideales (espacio, tiempo) y el compo- nente concreto de cualquier proyecto arquitectónico por muy simple que sea. Trabaja de manera habitual con dise- ñadores de iluminación? No, nunca trabajamos con ellos. A menudo ocurre que Studio albanes- se dibuja iluminación y lámparas a medida. Casas, museos, aeropuertos, barcos, resorts... ¿Qué proyecto ha sido el más complicado desde el punto de vista de la iluminación y por qué? No hay una norma fija: nunca proyec- tamos sobre lo abstracto sino dentro de un contexto que puede variar con el tiempo. Puede ocurrir que algunos proyectos parezcan muy elaborados, sean, al contrario, fáciles de llevar a cabo, mientras que otros comparativamente más fáciles pueden presentar pro- blemas inesperados y fuerzas con-