41|REPORTAJE REPORTAJE|41 El diseño no es sólo importante en las luminarias decorativas, sino también en las técnicas. Entre los fabricantes de renombre de la iluminación técnica de diseño destacaron Occhio, Brand van Egmond, Belux (Vitra), DARK, Escale, Ingo Maurer, Metalarte, Nimbus,Oligo, Prandina y Quasar, entre otros. Para Fabrizio Damiani, de la firma ETI S.A. y responsable de marketing de AN- FALUM, “la feria ha ido muy bien. Hemos tenido un público muy cualificado y sen- sibilizado hacia las nuevas tecnologías, eficiencia energética y LED. ETI con sus nuevos productos ha tenido una gran aceptación y esperemos a raíz de esta feria ampliar nuestro ya extenso campo de distribuidores sobre todo en Europa”. 240.000 mEtros CuaDraDos Llevar un buen calzado fue algo imprescindible para el visitante de Light+Building 2012. Y es que la feria ocupó nada menos que 240.000 me- tros cuadrados de superficie. Zumtobel ▲ Lledó presenta la nueva serie de downlights LED Panos Infinity, una inédita dimensión en cuanto a diseño y eficiencia. Lledó presents the new series of LED downlights Panos Infinity, an unprecedented dimension in design and efficiency. blic was very qualified and sensitized towards new technologies, energy efficiency and LED. ETI with its new pro- ducts has been well received and ho- pefully as a result of this fair we expect to expand our already extensive field of distributors primarily in Europe’. 240,000 square meTers Wearing good shoes was a must for the visitors to Light + Building 2012, as the fair was held in no less than 240,000 square meters of surface. For the Lighting Designer Rafael Galle- go: ‘This edition of Light & Building has brought a new dimension in the product design from the LED, which is no longer a ‘relamping’ - another source with which to expand the range of existing product OSRAM - www.osram.es ▲ Iluminación para oficinas Nueva familia de luminarias Mira, que con su ingenioso sistema de control de luz (también llamado estructura prisma), permite que las luminarias se puedan colocar a gran distancia unas de otras sin producir deslumbramiento. Mira está disponible con tec- nología fluorescente (T5) y con tecnología LED; en ambos casos se ofrecen diversas medidas según las necesidades. Light in office buildings New Mira luminaire family. Its ingenious system for light control – the so-called prism structure – allows for the luminaires to be assembled in greater distances, without creating a glaring effect. Mira is available as fluorescent lamp version (T5) and LED version in a range of different dimensions.