40|REPORTAJE Delta Light-www.deltalight.es ▲ Disponible en dos variantes, empotrado y montado en el techo, Tweeter introduce nuevos niveles de flexibilidad, tanto en cuanto al movimiento como en cuanto a la aplicación luminosa. Con el modelo Tweeter, Delta Light introduce el sistema ERS – Ex-centric Rotation System [Sistema de rotación excéntrica] (patente pen- diente). Ambas versiones se caracterizan por una junta de bisagra asimétrica, que combina una extrema capacidad de rotación e inclinación, todo ello en un movimiento rápido de giro. Available as ceiling recessed and ceiling surface mounted, Tweeter introduces new levels in flexibility, both in movement as in lighting application. With Tweeter Delta Light introduces the ERS – Ex-centric Rotation System (patent pending). Both versions are characterized by an asym- metrical hinge joint, combining extreme rotation and tilting abilities, all in one swift whirling motion. Occhio - www.ochhio.com Perfectamente diseñada, innovadora, carismática: La nueva io 3d series de Occhio resulta cautivadora por su amplia gama de opciones de estilo, su movilidad fascinante tridimensional, la última tec- nología LED y detalles únicos que crean una forma fácil de experimentar la luz. Perfectly designed, innovative, charis- matic: The new io 3d series from Occhio is captivating with its wide range of individual styling options, its fascinating three-dimensional movability, the very latest LED technology and unique details that create an unprecedented ease of experiencing light. ▲