38|REPORTAJE Tobias Grau - www.tobias-grau.com La luz cae como si se tratara de gotas de agua, sin refle- jos. Falling water es una arañas de luces moderna, con un nuevo y grandioso gesto. Cada esfera contiene LEDs de última generación, creando una luz brillante y poten- te, así como una mejor reproducción del color. The glare-free, intensive light falls from the fixture like drops of water. Falling Water is a modern chandelier with a gran- diose new gesture. High-performance state-of-the-art LEDs are integrated into each of the heads – for brilliant light and excellent colour reproduction. Trilux - www.trilux.com/es ▼ Iluminación representativa (Downlight LED) para locales públicos y privados como, por ejemplo, salas de recepción, oficinas o salas de conferencia. Forma constructiva extremadamente compacta en combinación con unos elementos fotométricos fabricados en material sintético. Representative lighting (LED downlight) for public and private spa- ces, such as reception halls or office and conference rooms. extre- mely compact construction combined with optically effective plastic elements. Catellani & Smith ▲ Enzo Catellani ha experimentado en esta colección la combinación de nuevas resinas para luces empotra- das, evocando lo “retro” y a la vez produciendo efectos sorprendentes. Enzo Catellani has experienced in this collection is the combination of new resins for recessed lights, evoking the “retro” while producing surprising effects. ▼