de ellas, Arkos Light, recibió el premio ‘Design Plus’ por su artículo Lex. EL mayor EsCaparatE DE iLuminaCión Las nuevas fuentes de iluminación y el actual marco de crisis económica han llevado a las empresas del sector a adaptarse a los nuevos tiempos. Junto a las novedades en iluminación técnica se presentaron luminarias decorativas para la vivienda y el sector Contrat. Las tecnologías de vanguardia, como el LED y OLED, tuvieron un papel destacado. En esta edición expusieron sus produc- tos empresas como Artemide, Bega Gantenbrink-Leuchten, Erco Leuchten, Flos, Fontana Arte, iGuzzini Illuminazione, Luceplan,Triluz y Fagerhult Lighting, así como Osram, Philips, Siteco Beleuch- tungstechnik y Zumtobel Lighting. Light+Building 2012 contó también con la REPORTAJE|37 presencia de empresas de iluminación técnica y compañías que han aplica- do la tecnología LED en otros campos como Samsung, LG Innotek y Toshiba, entre otros. Por otro lado, el alumbrado urbano fue representado por firmas como EWO y Thorn Lighting, entre otras. La iluminación decorativa se dividió según el estilo: diseño moderno, clási- cos modernos y clásicos tradicionales. The largesT showcase of lighTing The new light sources and the current context of economic crisis have led companies to adapt to changing times. Along with the new lighting fixtures techniques, new housing lumi- naries were presented and also the Contrat sector. Avant-garde techno- logies such as LEDs and OLEDs, were prominent. In this edition exhibited their products companies such as Artemide, Bega Gantenbrink-Leuchten, Erco Leuchten, Flos, Fontana Arte, iGuzzini Illumina- zione, Luceplan, Triluz and Fagerhult Lighting and also Osram, Philips, Zumtobel Lighting Siteco Beleuch- tungstechnik. Light + Building 2012 also included the presence of technical lighting com- panies and companies which have applied LED technology in other fields such as Samsung, LG Innotek and Toshiba, among others. On the other hand, urban lighting was represen- ted by firms such as EWO and Thorn Lighting, among others. Accent lighting was divided regarding the styles: modern design, modern classics and traditional classics. The design is not only important in the decorative lights, but also in the techni- ques. Among the reputed manufactu- rers of technical lighting design we dis- tinguish Occhio, Brand van Egmond, Belux (Vitra), DARK, Escale, Ingo Mau- rer, Metalarte, Nimbus, Oligo, Prandina and Quasar, among others. For Fabrizio Damiani, from TSI Inc. and ANFALUM marketing manager, ‘the show has been a success. Our pu- iGuzzini - www.iguzzini.es ▲ Sencilla y funcional, una sonrisa de luz de reducidas dimensio- nes para iluminar los espacios externos residenciales: Lun-up es una luminaria de LEDS que se puede instalar en el suelo o en superficies verticales y que gracias a su característica forma de cuarto de círculo permite crear figuras de luz sinuosas y de gran poesía. Lun-up fue premiado en Londres con el Arc Inno- vation Award 2012 y con el Lighting Design Award 2012. Simple and functional, a smile of light with small dimensions for lighting outdoors: Lun-up is a LED fitting which be installed in the earth in paving and on vertical surface. With a quarter of a circle shape a number of products can provide an infinite number of ways to achieve sinuous and poetic shapes of light. Lun-up has won the 2012 London Arc Innovation Award.